
einblenden
نمایش دادن
چیزی مانند متن، تصویر یا صدا را بهتدریج قابل دیدن یا شنیدن کردن، اغلب در فیلم، تلویزیون یا ارائهها.
Der Name des Sprechers wurde unten im Bild eingeblendet.
نام گوینده در پایین تصویر نمایش داده شد.
نمایش دادن
einblenden – blendete ein – hat eingeblendet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نمایش دادن
چیزی مانند متن، تصویر یا صدا را بهتدریج قابل دیدن یا شنیدن کردن، اغلب در فیلم، تلویزیون یا ارائهها.
Der Name des Sprechers wurde unten im Bild eingeblendet.
نام گوینده در پایین تصویر نمایش داده شد.
| ich | blende ein |
|---|---|
| du | blendest ein |
| er/sie/es | blendet ein |
| wir | blenden ein |
| ihr | blendet ein |
| sie | blenden ein |
| ich | blendete ein |
|---|---|
| du | blendetest ein |
| er/sie/es | blendete ein |
| wir | blendeten ein |
| ihr | blendetet ein |
| sie | blendeten ein |
| ich | habe eingeblendet |
|---|---|
| du | hast eingeblendet |
| er/sie/es | hat eingeblendet |
| wir | haben eingeblendet |
| ihr | habt eingeblendet |
| sie | haben eingeblendet |
| du | blend ein! blende ein! |
|---|---|
| ihr | blendet ein! |
| Sie | blenden Sie ein! |
| ich | hatte eingeblendet |
|---|---|
| du | hattest eingeblendet |
| er/sie/es | hatte eingeblendet |
| wir | hatten eingeblendet |
| ihr | hattet eingeblendet |
| sie | hatten eingeblendet |
| ich | werde einblenden |
|---|---|
| du | wirst einblenden |
| er/sie/es | wird einblenden |
| wir | werden einblenden |
| ihr | werdet einblenden |
| sie | werden einblenden |
| ich | blende ein |
|---|---|
| du | blendest ein |
| er/sie/es | blende ein |
| wir | blenden ein |
| ihr | blendet ein |
| sie | blenden ein |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | blendete ein |
|---|---|
| du | blendetest ein |
| er/sie/es | blendete ein |
| wir | blendeten ein |
| ihr | blendetet ein |
| sie | blendeten ein |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | einblenden |
|---|---|
| با zu | einzublenden |
| Partizip I | einblendend |
| Partizip II | eingeblendet |
«Einblenden» (نمایش دادن) فعلی جداشدنی است. پیشوند «ein-» (پیشوند جداشونده) در جملهٔ اصلی در پایان جمله میآید. در جملههای وابسته و در مصدر همراه با «zu» (نشانۀ مصدر)، فعل یکپارچه میماند.
Der Regisseur blendet den Titel am Anfang des Films ein.
کارگردان عنوان را در ابتدای فیلم نمایش میدهد.
Ich warte darauf, dass der Sender die Ergebnisse einblendet.
منتظر میمانم تا شبکه نتایج را نمایش دهد.
Es ist möglich, Untertitel automatisch einzublenden.
امکان دارد زیرنویسها بهطور خودکار نمایش داده شوند.
این فعل معمولاً با یک مفعول Akkusativ به کار میرود که بهصورت دیجیتال یا دیداری نمایش داده میشود. مفعولهای رایج عبارتاند از: «einen Text einblenden» (نمایش دادن یک متن)، «ein Bild einblenden» (نمایش دادن یک تصویر) یا «Untertitel einblenden» (نمایش دادن زیرنویس).
Während des Interviews wurde der Name des Gastes unten eingeblendet.
در طول مصاحبه، نام مهمان در پایین تصویر نمایش داده شد.
این فعل عمدتاً به زبان رسانه و فناوری تعلق دارد. وقتی دربارهٔ فیلم، تلویزیون، ویرایش ویدئو یا ارائههای رایانهای صحبت میکنیم، از آن استفاده میشود.
In der Präsentation können Sie wichtige Stichpunkte nacheinander einblenden.
در ارائه میتوانید نکتههای مهم را یکییکی نمایش دهید.