
einblenden
يُظهر تدريجيا
جعل شيء ما، مثل نص أو صورة أو صوت، مرئيا أو مسموعا تدريجيا، غالبا في فيلم أو تلفاز أو عرض تقديمي.
Der Name des Sprechers wurde unten im Bild eingeblendet.
ظهر اسم المتحدث أسفل الصورة.
يُظهر تدريجيا
einblenden – blendete ein – hat eingeblendet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُظهر تدريجيا
جعل شيء ما، مثل نص أو صورة أو صوت، مرئيا أو مسموعا تدريجيا، غالبا في فيلم أو تلفاز أو عرض تقديمي.
Der Name des Sprechers wurde unten im Bild eingeblendet.
ظهر اسم المتحدث أسفل الصورة.
| ich | blende ein |
|---|---|
| du | blendest ein |
| er/sie/es | blendet ein |
| wir | blenden ein |
| ihr | blendet ein |
| sie | blenden ein |
| ich | blendete ein |
|---|---|
| du | blendetest ein |
| er/sie/es | blendete ein |
| wir | blendeten ein |
| ihr | blendetet ein |
| sie | blendeten ein |
| ich | habe eingeblendet |
|---|---|
| du | hast eingeblendet |
| er/sie/es | hat eingeblendet |
| wir | haben eingeblendet |
| ihr | habt eingeblendet |
| sie | haben eingeblendet |
| du | blend ein! blende ein! |
|---|---|
| ihr | blendet ein! |
| Sie | blenden Sie ein! |
| ich | hatte eingeblendet |
|---|---|
| du | hattest eingeblendet |
| er/sie/es | hatte eingeblendet |
| wir | hatten eingeblendet |
| ihr | hattet eingeblendet |
| sie | hatten eingeblendet |
| ich | werde einblenden |
|---|---|
| du | wirst einblenden |
| er/sie/es | wird einblenden |
| wir | werden einblenden |
| ihr | werdet einblenden |
| sie | werden einblenden |
| ich | blende ein |
|---|---|
| du | blendest ein |
| er/sie/es | blende ein |
| wir | blenden ein |
| ihr | blendet ein |
| sie | blenden ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | blendete ein |
|---|---|
| du | blendetest ein |
| er/sie/es | blendete ein |
| wir | blendeten ein |
| ihr | blendetet ein |
| sie | blendeten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | einblenden |
|---|---|
| مع zu | einzublenden |
| Partizip I | einblendend |
| Partizip II | eingeblendet |
«Einblenden» (يُظهر تدريجيا) فعل قابل للفصل. تأتي السابقة «ein-» (إلى الداخل) في نهاية الجملة الرئيسية. وفي الجمل الفرعية ومع المصدر الذي يتضمن «zu» (أداة المصدر)، يبقى الفعل متصلا.
Der Regisseur blendet den Titel am Anfang des Films ein.
يُظهر المخرج العنوان في بداية الفيلم.
Ich warte darauf, dass der Sender die Ergebnisse einblendet.
أنتظر أن تعرض القناة النتائج.
Es ist möglich, Untertitel automatisch einzublenden.
من الممكن إظهار الترجمة المكتوبة تلقائيا.
يُستخدم الفعل غالبا مع مفعول به في Akkusativ يُعرض رقميا أو بصريا. ومن المفاعيل الشائعة: «einen Text einblenden» (يُظهر نصا)، و«ein Bild einblenden» (يُظهر صورة)، و«Untertitel einblenden» (يُظهر ترجمة مكتوبة).
Während des Interviews wurde der Name des Gastes unten eingeblendet.
أثناء المقابلة، ظهر اسم الضيف أسفل الصورة.
ينتمي هذا الفعل أساسا إلى لغة الإعلام والتقنية. ويُستخدم عند الحديث عن الأفلام أو التلفاز أو تحرير الفيديو أو العروض التقديمية على الحاسوب.
In der Präsentation können Sie wichtige Stichpunkte nacheinander einblenden.
يمكنك إظهار النقاط المهمة واحدة تلو الأخرى في العرض التقديمي.