
das Einzelkind
تکفرزند
کودکی که خواهر یا برادری ندارد.
Als Einzelkind musste sie ihre Eltern nie mit einem Bruder oder einer Schwester teilen.
او که تکفرزند بود، هیچوقت مجبور نشد پدر و مادرش را با برادر یا خواهری شریک شود.
تکفرزند
das Einzelkind, die Einzelkinder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکفرزند
کودکی که خواهر یا برادری ندارد.
Als Einzelkind musste sie ihre Eltern nie mit einem Bruder oder einer Schwester teilen.
او که تکفرزند بود، هیچوقت مجبور نشد پدر و مادرش را با برادر یا خواهری شریک شود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Einzelkinder |
| Genitiv | des Einzelkindes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einzelkind | die Einzelkinder |
| Akkusativ | das Einzelkind | die Einzelkinder |
| Dativ | dem Einzelkind | den Einzelkindern |
| Genitiv | des Einzelkindes des Einzelkinds | der Einzelkinder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einzelkind» (تکفرزند) از «Einzel-» (تنها) و «Kind» (کودک) ساخته شده است. «Einzel-» نشان میدهد که در خانواده فقط یک فرزند وجود دارد.
Das Einzelkind bekam von seinen Eltern viel Aufmerksamkeit.
پدر و مادرِ تکفرزند توجه زیادی به او داشتند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «als Einzelkind aufwachsen» (بهعنوان تکفرزند بزرگ شدن)، «ein Einzelkind sein» (تکفرزند بودن) و «ein Einzelkind erziehen» (یک تکفرزند را بزرگ کردن). هنگام توصیف کودکی، این واژه بهویژه اغلب با «aufwachsen» (بزرگ شدن) به کار میرود.
Er ist als Einzelkind in einer großen Stadt aufgewachsen.
او در شهری بزرگ بهعنوان تکفرزند بزرگ شد.
«Einzelkind» (تکفرزند) واژهای خنثی است و هم در گفتوگوهای روزمره و هم در متنهای اطلاعاتی دربارهٔ خانواده و تربیت فرزند مناسب است.
In der Studie wurden mehrere Einzelkinder und Kinder mit Geschwistern befragt.
در این پژوهش با چند تکفرزند و چند کودکِ دارای خواهر و برادر مصاحبه شد.