
das Einzelkind
طفل وحيد
طفل ليس له إخوة أو أخوات.
Als Einzelkind musste sie ihre Eltern nie mit einem Bruder oder einer Schwester teilen.
بصفتها طفلة وحيدة، لم تضطر أبدا إلى تقاسم والديها مع أخ أو أخت.
طفل وحيد
das Einzelkind, die Einzelkinder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طفل وحيد
طفل ليس له إخوة أو أخوات.
Als Einzelkind musste sie ihre Eltern nie mit einem Bruder oder einer Schwester teilen.
بصفتها طفلة وحيدة، لم تضطر أبدا إلى تقاسم والديها مع أخ أو أخت.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Einzelkinder |
| Genitiv | des Einzelkindes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einzelkind | die Einzelkinder |
| Akkusativ | das Einzelkind | die Einzelkinder |
| Dativ | dem Einzelkind | den Einzelkindern |
| Genitiv | des Einzelkindes des Einzelkinds | der Einzelkinder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Einzelkind» (طفل وحيد) من «Einzel-» (واحد فقط) و«Kind» (طفل). وتشير «Einzel-» إلى وجود طفل واحد فقط في الأسرة.
Das Einzelkind bekam von seinen Eltern viel Aufmerksamkeit.
حظي الطفل الوحيد باهتمام كبير من والديه.
من التراكيب الشائعة «als Einzelkind aufwachsen» (أن ينشأ المرء طفلا وحيدا)، و«ein Einzelkind sein» (أن يكون المرء طفلا وحيدا)، و«ein Einzelkind erziehen» (تربية طفل وحيد). وتُستخدم الكلمة كثيرا مع «aufwachsen» (ينشأ) عند وصف الطفولة.
Er ist als Einzelkind in einer großen Stadt aufgewachsen.
نشأ في مدينة كبيرة بوصفه طفلا وحيدا.
«Einzelkind» (طفل وحيد) كلمة محايدة، وتناسب المحادثات اليومية وكذلك النصوص الموضوعية عن الأسرة والتربية.
In der Studie wurden mehrere Einzelkinder und Kinder mit Geschwistern befragt.
شملت الدراسة استطلاع آراء عدة أطفال وحيدين وأطفال لهم إخوة وأخوات.