
die Eisenbahnlinie
خط راهآهن
مسیر مشخصی در شبکهٔ راهآهن که قطارها در آن بین مکانهای معین رفتوآمد میکنند.
Wegen eines umgestürzten Baums war die Eisenbahnlinie stundenlang gesperrt.
بهدلیل افتادن یک درخت، خط راهآهن ساعتها بسته بود.
خط راهآهن
die Eisenbahnlinie, die Eisenbahnlinien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خط راهآهن
مسیر مشخصی در شبکهٔ راهآهن که قطارها در آن بین مکانهای معین رفتوآمد میکنند.
Wegen eines umgestürzten Baums war die Eisenbahnlinie stundenlang gesperrt.
بهدلیل افتادن یک درخت، خط راهآهن ساعتها بسته بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Eisenbahnlinien |
| Genitiv | der Eisenbahnlinie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eisenbahnlinie | die Eisenbahnlinien |
| Akkusativ | die Eisenbahnlinie | die Eisenbahnlinien |
| Dativ | der Eisenbahnlinie | den Eisenbahnlinien |
| Genitiv | der Eisenbahnlinie | der Eisenbahnlinien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eisenbahnlinie» (خط راهآهن) از «Eisenbahn» (راهآهن) و «Linie» (خط) ساخته شده است. «Linie» (خط) در اینجا به مسیر مشخصی در شبکهٔ راهآهن اشاره دارد.
Die Eisenbahnlinie führt durch mehrere kleine Dörfer.
خط راهآهن از چند روستای کوچک میگذرد.
«Eisenbahnlinie» (خط راهآهن) اغلب با فعلهایی مانند «bauen» (ساختن)، «eröffnen» (راهاندازی کردن)، «modernisieren» (نوسازی کردن) و «stilllegen» (از کار انداختن) به کار میرود. این ترکیبها روند توسعه یا بهرهبرداری از یک مسیر را توصیف میکنند.
Die Stadt will die alte Eisenbahnlinie modernisieren.
شهر میخواهد خط راهآهن قدیمی را نوسازی کند.
«Eisenbahnlinie» (خط راهآهن) اغلب همراه با اشاره به یک مکان میآید: یک خط راهآهن مکانی را به مکان دیگری وصل میکند یا از مکانی به مکان دیگر میرود.
Die Eisenbahnlinie verbindet das Dorf mit dem regionalen Zentrum.
خط راهآهن روستا را به مرکز منطقه وصل میکند.
خط راهآهن
هنگام صحبت دربارهٔ تعطیل شدن یک خط راهآهن، اغلب هر دو واژه مناسباند. «Eisenbahnlinie» (خط راهآهن) بیشتر بر ارتباط میان مکانها با مسیر ثابت آن تأکید میکند. «Eisenbahnstrecke» (خط راهآهن) بیشتر توجه را به مسیر ساختهشده جلب میکند و میتواند به بخشی از آن هم اشاره داشته باشد. این دو واژه همپوشانی زیادی دارند.

Mit der Stilllegung der Eisenbahnlinie verlieren die beiden Orte ihre direkte Zugverbindung.
با تعطیل شدن خط راهآهن، این دو مکان ارتباط مستقیم قطاری خود را از دست میدهند.
Nach der Stilllegung der Eisenbahnstrecke werden die Gleise zwischen den beiden Orten entfernt.
پس از تعطیل شدن خط راهآهن، ریلهای بین این دو مکان برداشته میشوند.