
die Eisenbahnlinie
خط سكة حديدية
مسار ضمن شبكة السكك الحديدية تسير عليه القطارات بين أماكن محددة.
Wegen eines umgestürzten Baums war die Eisenbahnlinie stundenlang gesperrt.
بسبب شجرة سقطت، أُغلق خط السكة الحديدية لساعات.
خط سكة حديدية
die Eisenbahnlinie, die Eisenbahnlinien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خط سكة حديدية
مسار ضمن شبكة السكك الحديدية تسير عليه القطارات بين أماكن محددة.
Wegen eines umgestürzten Baums war die Eisenbahnlinie stundenlang gesperrt.
بسبب شجرة سقطت، أُغلق خط السكة الحديدية لساعات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eisenbahnlinien |
| Genitiv | der Eisenbahnlinie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eisenbahnlinie | die Eisenbahnlinien |
| Akkusativ | die Eisenbahnlinie | die Eisenbahnlinien |
| Dativ | der Eisenbahnlinie | den Eisenbahnlinien |
| Genitiv | der Eisenbahnlinie | der Eisenbahnlinien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Eisenbahnlinie» (خط سكة حديدية) من «Eisenbahn» (سكة حديدية) و«Linie» (خط). تشير «Linie» (خط) هنا إلى مسار محدد ضمن شبكة السكك الحديدية.
Die Eisenbahnlinie führt durch mehrere kleine Dörfer.
يمر خط السكة الحديدية عبر عدة قرى صغيرة.
يُستخدم «Eisenbahnlinie» (خط سكة حديدية) كثيرًا مع أفعال مثل «bauen» (يبني)، و«eröffnen» (يفتتح)، و«modernisieren» (يحدّث)، و«stilllegen» (يوقف تشغيله). وتصف هذه التراكيب تطوّر المسار أو تشغيله.
Die Stadt will die alte Eisenbahnlinie modernisieren.
تريد المدينة تحديث خط السكة الحديدية القديم.
غالبًا ما يأتي «Eisenbahnlinie» (خط سكة حديدية) مع تحديد للمكان: يربط خط السكة الحديدية مكانًا بمكان آخر، أو يمتد من مكان إلى مكان آخر.
Die Eisenbahnlinie verbindet das Dorf mit dem regionalen Zentrum.
يربط خط السكة الحديدية القرية بالمركز الإقليمي.
خط سكة حديد
عند الحديث عن إيقاف تشغيل وصلة للسكك الحديدية، غالبا ما تصلح الكلمتان كلتاهما. تؤكد «Eisenbahnlinie» (خط سكة حديدية) بالأحرى على الوصلة بين الأماكن بمسارها الثابت. وتوجه «Eisenbahnstrecke» (خط سكة حديد) الانتباه بالأحرى إلى الطريق المنشأ للقطارات، وقد تدل أيضا على جزء منه. وتتداخل الكلمتان بدرجة كبيرة.

Mit der Stilllegung der Eisenbahnlinie verlieren die beiden Orte ihre direkte Zugverbindung.
بإيقاف تشغيل خط السكة الحديدية، يفقد المكانان وصلتهما المباشرة بالقطار.
Nach der Stilllegung der Eisenbahnstrecke werden die Gleise zwischen den beiden Orten entfernt.
بعد إيقاف تشغيل خط السكة الحديدية، تُزال القضبان بين المكانين.