
empirisch
تجربی
مبتنی بر تجربه، مشاهده یا آزمایش، در برابر ملاحظات نظری. این واژه بیشتر در علم و پژوهش به کار میرود.
Die Wirksamkeit des Medikaments wurde in einer empirischen Studie nachgewiesen.
اثربخشی دارو در یک پژوهش تجربی ثابت شد.
تجربی
empirisch – empirischer – am empirischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تجربی
مبتنی بر تجربه، مشاهده یا آزمایش، در برابر ملاحظات نظری. این واژه بیشتر در علم و پژوهش به کار میرود.
Die Wirksamkeit des Medikaments wurde in einer empirischen Studie nachgewiesen.
اثربخشی دارو در یک پژوهش تجربی ثابت شد.
| شکل پایه | empirisch |
|---|---|
| Komparativ | empirischer |
| Superlativ | am empirischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به empirisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به empirisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به empirisch اضافه کنید.
صفت «empirisch» (تجربی) از اسم «die Empirie» (دانش مبتنی بر تجربه) گرفته شده است؛ «die Empirie» به معنای «Erfahrungswissen» (دانش تجربی) است. پسوند «-isch» در صفتهایی که از اسم ساخته میشوند رایج است.
Die Soziologie ist eine empirische Wissenschaft.
جامعهشناسی علمی تجربی است.
این واژه به زبان تخصصی و علمی تعلق دارد. در گفتوگوی روزمره بهندرت از آن استفاده میشود.
Für seine Doktorarbeit sammelt er empirische Daten.
او برای رسالهٔ دکتریاش دادههای تجربی گردآوری میکند.
«Empirisch» (تجربی) اغلب با اصطلاحهای علمی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «empirische Forschung» (پژوهش تجربی)، «empirische Daten» (دادههای تجربی)، «eine empirische Untersuchung» (بررسی تجربی) و «empirisch belegen» (چیزی را با شواهد تجربی اثبات کردن).
Die Theorie muss empirisch überprüft werden.
این نظریه باید بهصورت تجربی بررسی شود.
آزمایشی / تجربی
«empirisch» (تجربی) یعنی یک گزاره بر پایهٔ تجربه، مشاهده، اندازهگیری یا آزمایش باشد. «experimentell» (آزمایشی) دقیقتر است وقتی دادهها از طریق آزمایشی که عمداً انجام شده به دست میآیند. بنابراین یک مطالعهٔ آزمایشی، تجربی هم هست، اما هر مطالعهٔ تجربیای با آزمایش انجام نمیشود.

Die Forschenden prüften die Vermutung empirisch anhand langjähriger Beobachtungsdaten.
پژوهشگران فرضیه را بهصورت تجربی و با استفاده از دادههای چندین سال مشاهده بررسی کردند.
Die Forschenden prüften die Vermutung experimentell in einem kontrollierten Versuch.
پژوهشگران فرضیه را بهصورت آزمایشی و در یک آزمایش کنترلشده بررسی کردند.