
das Epos
حماسه
شعری روایی و بلند به نظم یا نثر که دربارهٔ کارهای قهرمانانه، رویدادهای تاریخی یا شخصیتهای اسطورهای است.
Homers „Odyssee“ ist eines der berühmtesten Epen der Weltliteratur.
اودیسهٔ هومر یکی از مشهورترین حماسههای ادبیات جهان است.
حماسه
das Epos, die Epen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حماسه
شعری روایی و بلند به نظم یا نثر که دربارهٔ کارهای قهرمانانه، رویدادهای تاریخی یا شخصیتهای اسطورهای است.
Homers „Odyssee“ ist eines der berühmtesten Epen der Weltliteratur.
اودیسهٔ هومر یکی از مشهورترین حماسههای ادبیات جهان است.

اثر حماسی
در معنای مجازی، اثری بسیار طولانی، پُرماجرا و اغلب چشمگیر، مانند یک فیلم، یا موضوعی پیچیده و طولانی.
Der dreiteilige Film ist ein gewaltiges Epos über den Aufstieg und Fall einer Dynastie.
این فیلم سهقسمتی اثری حماسی دربارهٔ ظهور و سقوط یک دودمان است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Epen |
| Genitiv | des Epos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Epos | die Epen |
| Akkusativ | das Epos | die Epen |
| Dativ | dem Epos | den Epen |
| Genitiv | des Epos | der Epen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Epos» (حماسه) به زبان ادبی و رسمی تعلق دارد. این واژه اغلب در بحثهای مربوط به ادبیات، تاریخ یا فیلم به کار میرود و رسمیتر و فاخرتر به نظر میرسد.
Die Biografie des Künstlers liest sich wie ein Epos des 20. Jahrhunderts.
زندگینامهٔ این هنرمند مثل حماسهای از قرن 20 خوانده میشود.
«Epos» (حماسه) در معنای ادبی اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که دوره یا ویژگی آن را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «antikes Epos» (حماسهٔ باستانی)، «mittelalterliches Epos» (حماسهٔ قرون وسطایی) و «Heldenepos» (حماسهٔ قهرمانی).
Das Gilgamesch-Epos ist eines der ältesten literarischen Werke der Menschheit.
حماسهٔ گیلگمش یکی از قدیمیترین آثار ادبی بشر است.
معنای مجازی را اغلب میتوان از بافت تشخیص داد. وقتی صحبت از رسانههای امروزی مانند فیلمها و سریالها یا تجربههای شخصی طولانی باشد، معمولاً منظور معنای مجازی است.
Die Verhandlungen zogen sich über Monate hin und wurden zu einem politischen Epos.
مذاکرات ماهها طول کشید و به یک حماسهٔ سیاسی تبدیل شد.
در زبان محاوره، «Epos» (حماسه) میتواند بهصورت طنزآمیز برای موضوعی بسیار طولانی و پیچیده نیز به کار برود. در این حالت، فرایندی را توصیف میکند که بیپایان به نظر میرسد.
Meine Suche nach einer neuen Wohnung in der Großstadt war ein einziges Epos.
جستوجوی من برای پیدا کردن خانهای جدید در شهر بزرگ یک حماسهٔ تمامعیار بود.
رمان
«Epos» (حماسه) و «Roman» (رمان) هر دو میتوانند آثار رواییِ بلندی باشند. بااینحال، «Epos» بیشتر با کارهای قهرمانانه، رویدادهای تاریخی یا شخصیتهای اسطورهای شناخته میشود، درحالیکه «Roman» اصطلاح خنثی برای یک اثر داستانیِ بلند به نثر است. بهطور کلی از «Roman» استفاده کنید و وقتی این ویژگی خاص در مرکز توجه است، «Epos» را به کار ببرید.

Das Epos erzählt die heldenhaften Taten eines Kriegers und seines Volkes.
حماسه کارهای قهرمانانهٔ جنگجویی و قوم او را روایت میکند.
Der Roman erzählt das schwierige Leben einer jungen Frau in einer modernen Stadt.
رمان زندگی دشوار زن جوانی را در شهری مدرن روایت میکند.