
das Epos
ملحمة
شعر سردي طويل منظوم أو منثور يتناول أعمالاً بطولية أو أحداثاً تاريخية أو شخصيات أسطورية.
Homers „Odyssee“ ist eines der berühmtesten Epen der Weltliteratur.
تُعد «الأوديسة» لهوميروس واحدة من أشهر الملاحم في الأدب العالمي.
ملحمة / عمل ملحمي
das Epos, die Epen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملحمة
شعر سردي طويل منظوم أو منثور يتناول أعمالاً بطولية أو أحداثاً تاريخية أو شخصيات أسطورية.
Homers „Odyssee“ ist eines der berühmtesten Epen der Weltliteratur.
تُعد «الأوديسة» لهوميروس واحدة من أشهر الملاحم في الأدب العالمي.

عمل ملحمي
بالمعنى المجازي، عمل طويل جداً وحافل بالأحداث وغالباً ما يكون مبهراً، مثل فيلم، أو أمر معقد وطويل الأمد.
Der dreiteilige Film ist ein gewaltiges Epos über den Aufstieg und Fall einer Dynastie.
الفيلم المؤلف من ثلاثة أجزاء عمل ملحمي هائل عن صعود سلالة حاكمة وسقوطها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Epen |
| Genitiv | des Epos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Epos | die Epen |
| Akkusativ | das Epos | die Epen |
| Dativ | dem Epos | den Epen |
| Genitiv | des Epos | der Epen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Epos» (ملحمة) إلى اللغة الثقافية الرفيعة. وتُستخدم كثيراً في النقاشات حول الأدب أو التاريخ أو السينما، وتبدو أكثر رسمية وتعقيداً.
Die Biografie des Künstlers liest sich wie ein Epos des 20. Jahrhunderts.
تُقرأ سيرة الفنان كأنها ملحمة عن القرن العشرين.
في معناها الأدبي، تأتي «Epos» (ملحمة) كثيراً مع صفات تصف العصر أو الطابع. ومن التراكيب الشائعة «antikes Epos» (ملحمة قديمة)، و«mittelalterliches Epos» (ملحمة من العصور الوسطى)، و«Heldenepos» (ملحمة بطولية).
Das Gilgamesch-Epos ist eines der ältesten literarischen Werke der Menschheit.
تُعد ملحمة جلجامش واحدة من أقدم الأعمال الأدبية في تاريخ البشرية.
يمكن غالباً معرفة المعنى المجازي من السياق. فعندما يكون الحديث عن وسائل إعلام حديثة مثل الأفلام والمسلسلات، أو عن تجارب شخصية طويلة، يكون المقصود عادةً هو المعنى المجازي.
Die Verhandlungen zogen sich über Monate hin und wurden zu einem politischen Epos.
استمرت المفاوضات أشهراً وتحولت إلى ملحمة سياسية.
يمكن استخدام «Epos» (ملحمة) في اللغة العامية أيضاً، على سبيل السخرية، للدلالة على أمر طويل ومعقد جداً. وهي تصف عندئذ عملية تبدو وكأنها لا تنتهي.
Meine Suche nach einer neuen Wohnung in der Großstadt war ein einziges Epos.
كان بحثي عن شقة جديدة في المدينة الكبيرة ملحمة لا تنتهي.
رواية
يمكن أن يكون كل من Roman (رواية) وEpos (ملحمة) عملًا سرديًا طويلًا. لكن «Epos» (ملحمة) يتميز أكثر بالأعمال البطولية أو الأحداث التاريخية أو الشخصيات الأسطورية، بينما «Roman» (رواية) هو التعبير المحايد عن عمل نثري خيالي طويل. استخدم «Roman» (رواية) بشكل عام، و«Epos» (ملحمة) عندما يكون هذا الطابع الخاص هو محور العمل.

Das Epos erzählt die heldenhaften Taten eines Kriegers und seines Volkes.
تحكي الملحمة الأعمال البطولية لمحارب وشعبه.
Der Roman erzählt das schwierige Leben einer jungen Frau in einer modernen Stadt.
تحكي الرواية حياة امرأة شابة الصعبة في مدينة حديثة.