آلمانی اسم A2 رتبه 1794

der Roman

رمان

der Roman, die Romane

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Roman، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Roman vs Geschichte

داستان / تاریخ / ماجرا

Eine Geschichte (داستان) واژه‌ای خنثی برای یک روایت است. Roman (داستان بلند) در زبان محاوره می‌تواند به معنای شرح یک ماجرا هم به کار برود، اما در این کاربرد، طولانی و پیچیده بودن بیش از حد آن شرح را، به‌صورت انتقادی یا شوخی‌آمیز، برجسته می‌کند. برای یک روایت معمولی، Geschichte مناسب است و برای شرحی که بیش از حد طولانی است، Roman.

مثال تصویری برای Geschichte
Roman

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.

او یک داستان بلندِ کامل دربارهٔ سفرش برای ما تعریف کرد.

Geschichte

Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.

او داستان سفرش را برای ما تعریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geschichte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...