آلمانی اسم B2 رتبه 18733

das Establishment

طبقه حاکم / نظام مستقر

das Establishment, die Establishments

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Establishment، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Establishment vs Elite

نخبه

در نقد قدرت اجتماعی، «⁨die Elite⁩» (نخبگان) به گروه بانفوذِ بالادست اشاره می‌کند. «⁨Das Establishment⁩» (طبقهٔ حاکم) تأکید می‌کند که قدرتمندان مدت‌هاست تثبیت شده‌اند و می‌تواند نهادها و ساختارهای قدرت آن‌ها را نیز دربر بگیرد. این واژه اغلب لحنی انتقادی دارد؛ «⁨Elite⁩» خودبه‌خود تحقیرآمیز نیست.

مثال تصویری برای Elite
Establishment

Die Demonstranten kritisieren das politische Establishment und seine festgefahrenen Machtstrukturen.

معترضان از طبقهٔ حاکم سیاسی و ساختارهای قدرتِ تثبیت‌شدهٔ آن انتقاد می‌کنند.

Elite

Die Demonstranten kritisieren die politische Elite und ihre großen Privilegien.

معترضان از نخبگان سیاسی و امتیازهای گستردهٔ آن‌ها انتقاد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Elite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...