
der Exfreund
دوستپسر سابق
دوستپسر یا شریک عاطفی سابقی که با او رابطهٔ عاشقانهای داشته است و آن رابطه اکنون تمام شده است.
Ihr Exfreund arbeitet noch in derselben Firma wie sie.
دوستپسر سابقش هنوز در همان شرکتی کار میکند که او کار میکند.
دوستپسر سابق
der Exfreund, die Exfreunde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوستپسر سابق
دوستپسر یا شریک عاطفی سابقی که با او رابطهٔ عاشقانهای داشته است و آن رابطه اکنون تمام شده است.
Ihr Exfreund arbeitet noch in derselben Firma wie sie.
دوستپسر سابقش هنوز در همان شرکتی کار میکند که او کار میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Exfreunde |
| Genitiv | des Exfreundes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Exfreund | die Exfreunde |
| Akkusativ | den Exfreund | die Exfreunde |
| Dativ | dem Exfreund | den Exfreunden |
| Genitiv | des Exfreundes des Exfreunds | der Exfreunde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Exfreund» (دوستپسر سابق) از «Ex-» (سابق) و «Freund» (دوستپسر) ساخته شده است. «Ex-» رابطه یا نقش قبلیای را نشان میدهد که اکنون تمام شده است.
Ihr Exfreund lebt inzwischen in einer anderen Stadt.
دوستپسر سابقش حالا در شهر دیگری زندگی میکند.
این واژه بیشتر در زبان گفتاری روزمره و متنهای شخصی به کار میرود. این واژه بهخصوص برای گفتگو دربارهٔ روابط خصوصی مناسب است.
Sie möchte heute nicht über ihren Exfreund sprechen.
او امروز نمیخواهد دربارهٔ دوستپسر سابقش صحبت کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Exfreund treffen» (دوستپسر سابق را دیدن)، «mit dem Exfreund sprechen» (با دوستپسر سابق صحبت کردن) و «sich mit dem Exfreund versöhnen» (با دوستپسر سابق آشتی کردن). بعد از «mit» (با)، «Exfreund» در حالت Dativ میآید.
Nach der Trennung wollte sie nicht mehr mit ihrem Exfreund sprechen.
بعد از جدایی، او دیگر نمیخواست با دوستپسر سابقش صحبت کند.