آلمانی صفت A2 رتبه 19171

gelebt

تجربه‌شده / جاافتاده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelebt vs lebendig

زنده / پرجنب‌وجوش

برای توصیف یک مکان، هر دو واژه می‌توانند تصویری از وجود زندگی در آن ایجاد کنند. «⁨Lebendig⁩» بیشتر بر حرکت و فعالیت فعلی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨gelebt⁩» نشانه‌های قابل مشاهدهٔ استفاده و زندگی شخصی را برجسته می‌کند و در نتیجه فضایی دنج یا دارای شخصیت به وجود می‌آورد. بسته به این‌که تمرکز بر اتفاق‌های در حال وقوع باشد یا بر فضا، یکی از این دو را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای lebendig
gelebt

Mit den alten Möbeln und den vielen Bildern wirkt die Wohnung warm und gelebt.

این آپارتمان با وسایل قدیمی و تابلوهای فراوان، گرم و جاافتاده به نظر می‌رسد.

lebendig

Seit der Eröffnung des Cafés wirkt der kleine Platz wieder lebendig.

از وقتی کافه افتتاح شده، میدان کوچک دوباره پرجنب‌وجوش به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lebendig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...