
der Exmann
شوهر سابق
شوهر قبلیِ یک شخص؛ این واژه معمولاً تعبیری محاورهای است.
Ihr Exmann holt die Kinder jedes zweite Wochenende ab.
شوهر سابقش بچهها را یک آخرهفته در میان میبرد.
شوهر سابق
der Exmann, die Exmänner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شوهر سابق
شوهر قبلیِ یک شخص؛ این واژه معمولاً تعبیری محاورهای است.
Ihr Exmann holt die Kinder jedes zweite Wochenende ab.
شوهر سابقش بچهها را یک آخرهفته در میان میبرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Exmänner |
| Genitiv | des Exmannes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Exmann | die Exmänner |
| Akkusativ | den Exmann | die Exmänner |
| Dativ | dem Exmann | den Exmännern |
| Genitiv | des Exmannes des Exmanns | der Exmänner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Exmann» (شوهر سابق) از «Ex-» (سابق) و «Mann» (شوهر) تشکیل شده است. «Ex-» در اینجا نشاندهندهٔ یک رابطهٔ زناشوییِ قبلی است.
Ihr Exmann lebt inzwischen in einer anderen Stadt.
شوهر سابقش حالا در شهر دیگری زندگی میکند.
«Exmann» (شوهر سابق) اغلب با فعلها و حرف اضافههایی میآید که تماس یا رابطهٔ قبلی را بیان میکنند؛ برای مثال «mit dem Exmann sprechen» (با شوهر سابق صحبت کردن)، «sich mit dem Exmann treffen» (با شوهر سابق ملاقات کردن) یا «vom Exmann getrennt sein» (از شوهر سابق جدا بودن).
Sie muss wegen der Kinder regelmäßig mit ihrem Exmann sprechen.
او بهخاطر بچهها باید مرتب با شوهر سابقش صحبت کند.
«Exmann» (شوهر سابق) بیشتر به زبان گفتاری و روزمرهٔ شخصی تعلق دارد. این واژه در گفتوگو دربارهٔ خانواده یا روابط قبلی زیاد به کار میرود.
Mein Exmann und ich teilen uns die Betreuung unserer Tochter.
من و شوهر سابقم در نگهداری از دخترمان با هم همکاری میکنیم.