
die Fachabteilung
بخش تخصصی
بخشی در یک شرکت، اداره یا مؤسسهٔ دیگر که مسئول یک حوزهٔ تخصصی یا وظایف مشخصی است.
Für technische Fragen zu Ihrem Antrag ist die Fachabteilung zuständig.
بخش تخصصی مسئول رسیدگی به پرسشهای فنی دربارهٔ درخواست شماست.
بخش تخصصی
die Fachabteilung, die Fachabteilungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بخش تخصصی
بخشی در یک شرکت، اداره یا مؤسسهٔ دیگر که مسئول یک حوزهٔ تخصصی یا وظایف مشخصی است.
Für technische Fragen zu Ihrem Antrag ist die Fachabteilung zuständig.
بخش تخصصی مسئول رسیدگی به پرسشهای فنی دربارهٔ درخواست شماست.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fachabteilungen |
| Genitiv | der Fachabteilung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachabteilung | die Fachabteilungen |
| Akkusativ | die Fachabteilung | die Fachabteilungen |
| Dativ | der Fachabteilung | den Fachabteilungen |
| Genitiv | der Fachabteilung | der Fachabteilungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fachabteilung» (بخش تخصصی) از «Fach» (حوزهٔ تخصصی) و «Abteilung» (بخش) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به بخشی اشاره میکند که در یک حوزهٔ مشخص تخصص دارد.
Die Fachabteilung prüft alle Anträge auf technische Details.
بخش تخصصی همهٔ درخواستها را از نظر جزئیات فنی بررسی میکند.
«Fachabteilung» (بخش تخصصی) اغلب در عبارت «für etwas zuständig sein» (مسئول چیزی بودن) به کار میرود. بعد از «für» حرف اضافه، Akkusativ میآید.
Die Fachabteilung ist für die Bearbeitung von Beschwerden zuständig.
بخش تخصصی مسئول رسیدگی به شکایتهاست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Fachabteilung kontaktieren» (با یک بخش تخصصی تماس گرفتن)، «eine Anfrage an die Fachabteilung weiterleiten» (درخواستی را برای بخش تخصصی فرستادن) و «sich an die Fachabteilung wenden» (به بخش تخصصی مراجعه کردن). این واژه بهویژه در زمینههای سازمانی و اداری به کار میرود.
Bei komplizierten Fragen können Sie sich direkt an die Fachabteilung wenden.
برای پرسشهای پیچیده میتوانید مستقیماً با بخش تخصصی تماس بگیرید.
بخش
هر دو واژه به یک واحد سازمانی مسئولِ حوزهٔ کاری مشخصی اشاره میکنند. «Der Fachbereich» (بخش تخصصی یا حوزهٔ مسئولیت) میتواند به حوزهٔ گستردهتری از مسئولیت تخصصی اشاره کند، درحالیکه «die Fachabteilung» (بخش تخصصی) بیشتر به یک بخش مشخص اشاره دارد. وقتی منظورتان یک واحد سازمانیِ مشخص است، «Fachabteilung» را انتخاب کنید.

Die Fachabteilung Gesundheit bearbeitet die Anträge.
بخش سلامت درخواستها را بررسی میکند.
Der Fachbereich Gesundheit koordiniert die Arbeit mehrerer Teams.
بخش سلامت کار چندین تیم را هماهنگ میکند.