
die Fachabteilung
قسم متخصص
قسم في شركة أو جهة حكومية أو مؤسسة أخرى يكون مسؤولًا عن مجال معين أو عن مهام محددة.
Für technische Fragen zu Ihrem Antrag ist die Fachabteilung zuständig.
القسم المتخصص مسؤول عن الإجابة عن الأسئلة التقنية المتعلقة بطلبك.
قسم متخصص
die Fachabteilung, die Fachabteilungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قسم متخصص
قسم في شركة أو جهة حكومية أو مؤسسة أخرى يكون مسؤولًا عن مجال معين أو عن مهام محددة.
Für technische Fragen zu Ihrem Antrag ist die Fachabteilung zuständig.
القسم المتخصص مسؤول عن الإجابة عن الأسئلة التقنية المتعلقة بطلبك.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fachabteilungen |
| Genitiv | der Fachabteilung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachabteilung | die Fachabteilungen |
| Akkusativ | die Fachabteilung | die Fachabteilungen |
| Dativ | der Fachabteilung | den Fachabteilungen |
| Genitiv | der Fachabteilung | der Fachabteilungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Fachabteilung» (قسم متخصص) من «Fach» (مجال تخصص) و«Abteilung» (قسم). ولذلك تدل الكلمة على قسم متخصص في مجال معين.
Die Fachabteilung prüft alle Anträge auf technische Details.
يفحص القسم المتخصص جميع الطلبات بحثًا عن التفاصيل التقنية.
تُستخدم «Fachabteilung» (قسم متخصص) كثيرًا في التعبير «für etwas zuständig sein» (يكون مسؤولًا عن شيء). ويأتي Akkusativ بعد «für» (عن).
Die Fachabteilung ist für die Bearbeitung von Beschwerden zuständig.
القسم المتخصص مسؤول عن معالجة الشكاوى.
من التراكيب الشائعة: «eine Fachabteilung kontaktieren» (الاتصال بقسم متخصص)، و«eine Anfrage an die Fachabteilung weiterleiten» (إحالة استفسار إلى القسم المتخصص)، و«sich an die Fachabteilung wenden» (التوجه إلى القسم المتخصص). وتشيع الكلمة خصوصًا في السياقات التنظيمية والإدارية.
Bei komplizierten Fragen können Sie sich direkt an die Fachabteilung wenden.
بالنسبة إلى الأسئلة المعقدة، يمكنك التوجه مباشرة إلى القسم المتخصص.
قسم أكاديمي / قسم متخصص
يشير كلا اللفظين إلى وحدة تنظيمية مسؤولة عن مجال معين من المهام. يمكن أن يعني «Der Fachbereich» (قسم متخصص) مجالًا مهنيًا أوسع من المسؤولية، بينما يشير «die Fachabteilung» (قسم متخصص) غالبًا إلى القسم المحدد نفسه. اختر «Fachabteilung» (قسم متخصص) عندما تقصد الوحدة التنظيمية المعنية بذاتها.

Die Fachabteilung Gesundheit bearbeitet die Anträge.
يعالج قسم الصحة الطلبات المقدمة.
Der Fachbereich Gesundheit koordiniert die Arbeit mehrerer Teams.
ينسق قسم الصحة عمل عدة فرق.