
die Farbgebung
رنگبندی
انتخاب، ترکیب و تأثیر رنگها در یک تصویر، فضا، طرح یا روی یک شیء.
Die warme Farbgebung des Wohnzimmers schafft eine gemütliche Atmosphäre.
رنگبندی گرم اتاق نشیمن فضایی دنج ایجاد میکند.
رنگبندی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رنگبندی
انتخاب، ترکیب و تأثیر رنگها در یک تصویر، فضا، طرح یا روی یک شیء.
Die warme Farbgebung des Wohnzimmers schafft eine gemütliche Atmosphäre.
رنگبندی گرم اتاق نشیمن فضایی دنج ایجاد میکند.
این واژه از «Farbe» (رنگ) و «Gebung» (از «geben»، دادن) ساخته شده است. بنابراین در معنای تحتاللفظی، عمل «geben» (دادن) رنگ به یک شیء یا فضا را توصیف میکند.
Der Architekt hat die Farbgebung für die Fassade sorgfältig geplant.
معمار رنگبندی نمای ساختمان را با دقت برنامهریزی کرده است.
«Farbgebung» (رنگبندی) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که تأثیر رنگها را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از رنگبندی «dezente» (ملایم)، «kräftige» (پررنگ)، «harmonische» (هماهنگ) یا «kühle» (سرد).
Für das Schlafzimmer wurde eine dezente Farbgebung in Blautönen gewählt.
برای اتاق خواب، رنگبندی ملایمی در طیفهای آبی انتخاب شد.
Die kräftige Farbgebung des Kunstwerks zieht sofort alle Blicke auf sich.
رنگبندی پررنگ اثر هنری فوراً توجه همه را جلب میکند.
این واژه بیشتر به زبان تخصصی و نوشتاری تعلق دارد. از آن عمدتاً هنگام صحبت دربارهٔ هنر، طراحی، معماری یا دکوراسیون داخلی استفاده میشود.
In der Kunstkritik wurde die ungewöhnliche Farbgebung des Gemäldes gelobt.
در نقد هنری، از رنگبندی نامعمول نقاشی تمجید شد.