
die Farbgebung
تنسيق الألوان
اختيار الألوان وتجميعها وتأثيرها في صورة أو غرفة أو تصميم أو على جسم ما.
Die warme Farbgebung des Wohnzimmers schafft eine gemütliche Atmosphäre.
يخلق تنسيق الألوان الدافئة في غرفة المعيشة جوًا مريحًا.
تنسيق الألوان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تنسيق الألوان
اختيار الألوان وتجميعها وتأثيرها في صورة أو غرفة أو تصميم أو على جسم ما.
Die warme Farbgebung des Wohnzimmers schafft eine gemütliche Atmosphäre.
يخلق تنسيق الألوان الدافئة في غرفة المعيشة جوًا مريحًا.
تتكوّن الكلمة من «Farbe» (لون) و«Gebung» (من «geben»، يعطي). وهي تصف حرفيًا فعل «geben» (إعطاء) جسم أو غرفة ألوانها.
Der Architekt hat die Farbgebung für die Fassade sorgfältig geplant.
خطط المهندس المعماري بعناية لتنسيق ألوان الواجهة.
غالبًا ما تُستخدم «Farbgebung» (تنسيق الألوان) مع صفات تصف تأثير الألوان. ومن الأمثلة الشائعة «dezente» (هادئة) و«kräftige» (قوية) و«harmonische» (منسجمة) و«kühle» (باردة) لوصف تنسيق الألوان.
Für das Schlafzimmer wurde eine dezente Farbgebung in Blautönen gewählt.
اختيرت لغرفة النوم ألوان هادئة بدرجات زرقاء.
Die kräftige Farbgebung des Kunstwerks zieht sofort alle Blicke auf sich.
يجذب تنسيق الألوان القوية في العمل الفني أنظار الجميع فورًا.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة المتخصصة والمكتوبة أكثر من غيرها. وتُستخدم خصوصًا عند الحديث عن الفن أو التصميم أو الهندسة المعمارية أو التصميم الداخلي.
In der Kunstkritik wurde die ungewöhnliche Farbgebung des Gemäldes gelobt.
أُشيد في النقد الفني بتنسيق الألوان غير المعتاد في اللوحة.