
die Fernsehsendung
برنامه تلویزیونی
برنامهای که از تلویزیون پخش میشود، مانند یک برنامه خبری، سریال یا فیلم.
Gestern Abend lief eine interessante Fernsehsendung über den Klimawandel.
دیشب یک برنامه تلویزیونی جالب درباره تغییرات اقلیمی پخش شد.
برنامه تلویزیونی
die Fernsehsendung, die Fernsehsendungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنامه تلویزیونی
برنامهای که از تلویزیون پخش میشود، مانند یک برنامه خبری، سریال یا فیلم.
Gestern Abend lief eine interessante Fernsehsendung über den Klimawandel.
دیشب یک برنامه تلویزیونی جالب درباره تغییرات اقلیمی پخش شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fernsehsendungen |
| Genitiv | der Fernsehsendung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fernsehsendung | die Fernsehsendungen |
| Akkusativ | die Fernsehsendung | die Fernsehsendungen |
| Dativ | der Fernsehsendung | den Fernsehsendungen |
| Genitiv | der Fernsehsendung | der Fernsehsendungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Fernsehen» (تلویزیون) و «Sendung» (برنامه یا چیزی که پخش میشود) تشکیل شده است. خودِ «Fernsehen» یعنی «in die Ferne sehen» (به دوردست نگاه کردن) و «Sendung» چیزی است که فرستاده یا پخش میشود. بنابراین، «Fernsehsendung» (برنامه تلویزیونی) برنامهای است که در مسافتهای دور پخش میشود.
Die Entwicklung des Fernsehens hat die Welt der Fernsehsendungen revolutioniert.
پیشرفت تلویزیون دنیای برنامههای تلویزیونی را متحول کرده است.
برای یک برنامه تلویزیونی میتوان از فعلهای «sehen» (تماشا کردن)، «schauen» (تماشا کردن)، «gucken» (تماشا کردن، خودمانی)، «aufnehmen» (ضبط کردن) یا «verpassen» (از دست دادن) استفاده کرد. وقتی برنامهای در حال پخش است، میگوییم برنامه در تلویزیون «läuft» (در حال پخش است) یا «kommt» (پخش میشود).
Hast du die Fernsehsendung gestern Abend aufgenommen?
آیا دیشب آن برنامه تلویزیونی را ضبط کردی؟
Welche Fernsehsendung läuft heute Abend um 20:15 Uhr?
امشب ساعت 20:15 کدام برنامه تلویزیونی پخش میشود؟
برای گفتن اینکه چیزی در تلویزیون نشان داده میشود، از حرف اضافه «in» (در) با Dativ استفاده میشود: «im Fernsehen» (در تلویزیون). همچنین اغلب از حرف اضافه «über» (درباره) برای بیان موضوع برنامه استفاده میشود.
Im Fernsehen kam eine spannende Fernsehsendung über das alte Ägypten.
در تلویزیون یک برنامه تلویزیونی هیجانانگیز درباره مصر باستان پخش شد.
برنامه تلویزیونی
یک گفتوگوی تلویزیونی با اجرای مجری میتواند هم «Fernsehsendung» (برنامهٔ تلویزیونی) باشد و هم «Fernsehshow» (برنامهٔ سرگرمکنندهٔ تلویزیونی). «Fernsehsendung» اصطلاحی کلی است و برای گفتوگوهای جدی و اطلاعاتی هم مناسب است. «Fernsehshow» بر سرگرمی تأکید میکند، مثلاً با بازیها یا اجراهایی در میان گفتوگوها.

In der Fernsehsendung spricht die Moderatorin mit ihren Gästen sachlich über den Schulalltag.
مجری در این برنامهٔ تلویزیونی، بهطور جدی و اطلاعاتی با مهمانانش دربارهٔ زندگی روزمرهٔ مدرسه صحبت میکند.
In der Fernsehshow spricht die Moderatorin mit ihren Gästen über den Schulalltag und lässt sie lustige Schulspiele spielen.
مجری در این برنامهٔ سرگرمکنندهٔ تلویزیونی با مهمانانش دربارهٔ زندگی روزمرهٔ مدرسه صحبت میکند و از آنها میخواهد بازیهای خندهدار مدرسهای انجام دهند.