آلمانی اسم B2 رتبه 11797

die Niete

ناوارد / پرچ / بلیت بی‌برنده

die Niete, die Nieten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Niete، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Niete vs Flasche

بطری / آدم بی‌عرضه / کپسول گاز

«⁨Flasche⁩» (آدم بی‌عرضه) و «⁨Niete⁩» (ناوارد) ناسزاهای محاوره‌ای برای کسی هستند که توانایی کمی دارد یا بد کار می‌کند. «⁨Flasche⁩» (آدم بی‌عرضه) بیشتر یک عملکرد ضعیف و مشخص را به ریشخند می‌گیرد. «⁨Niete⁩» (ناوارد) بیشتر شبیه قضاوتی کلی دربارهٔ توانایی‌های کسی است، اغلب در زمینه‌ای مشخص. کاربرد این دو واژه با هم هم‌پوشانی دارد.

مثال تصویری برای Flasche
Niete

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist eine Niete in Mathe!“

او پس از اشتباهش در حساب‌وکتاب، با عصبانیت گفت: «⁨تو در ریاضی واقعاً ناواردی!⁩»

Flasche

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist vielleicht eine Flasche!“

او پس از اشتباهش در حساب‌وکتاب، با عصبانیت گفت: «⁨تو واقعاً آدم بی‌عرضه‌ای هستی!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flasche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...