
der Fischmarkt
بازار ماهی
بازاری که در آن عمدتاً ماهی تازه و دیگر خوراکیهای دریایی فروخته میشود.
Am Hafen gibt es jeden Morgen einen belebten Fischmarkt.
هر روز صبح در بندر بازار ماهی پرجنبوجوشی برپاست.
بازار ماهی
der Fischmarkt, die Fischmärkte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازار ماهی
بازاری که در آن عمدتاً ماهی تازه و دیگر خوراکیهای دریایی فروخته میشود.
Am Hafen gibt es jeden Morgen einen belebten Fischmarkt.
هر روز صبح در بندر بازار ماهی پرجنبوجوشی برپاست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fischmärkte |
| Genitiv | des Fischmarktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fischmarkt | die Fischmärkte |
| Akkusativ | den Fischmarkt | die Fischmärkte |
| Dativ | dem Fischmarkt | den Fischmärkten |
| Genitiv | des Fischmarktes des Fischmarkts | der Fischmärkte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده از «Fisch» (ماهی) و «Markt» (بازار) است. بنابراین بهمعنای تحتاللفظی، بازاری است که در آن ماهی میفروشند.
Auf dem Fischmarkt riecht es immer nach Meer.
در بازار ماهی همیشه بوی دریا میآید.
به حرفهای اضافه توجه کنید: برای گفتن مکان میگویند «auf dem Fischmarkt» (در بازار ماهی، Dativ) و برای رفتن به آنجا میگویند «zum Fischmarkt» (بهسوی بازار ماهی، Dativ) یا «auf den Fischmarkt» (به بازار ماهی، Akkusativ).
Wir treffen uns morgen früh auf dem Fischmarkt.
فردا صبح در بازار ماهی همدیگر را میبینیم.
Lass uns zum Fischmarkt gehen und frischen Lachs kaufen.
بیا به بازار ماهی برویم و سالمون تازه بخریم.
بازار ماهی را اغلب با «belebt» (پرجنبوجوش)، «berühmt» (مشهور) یا «traditionell» (سنتی) توصیف میکنند. از کارهای رایج در آن میتوان به «über den Fischmarkt bummeln» (در بازار ماهی گشتوگذار کردن) یا «frischen Fisch kaufen» (ماهی تازه خریدن) اشاره کرد.
Am Sonntag bummeln viele Touristen über den berühmten Fischmarkt in Hamburg.
یکشنبه گردشگران زیادی در بازار ماهی مشهور هامبورگ گشتوگذار میکنند.
Auf dem traditionellen Fischmarkt kann man die Fischer bei der Arbeit beobachten.
در بازار ماهی سنتی میتوان ماهیگیران را هنگام کار تماشا کرد.