
der Flamenco
فلامنکو
هنری سنتی از آندلس، در جنوب اسپانیا، که از آواز، نواختن گیتار و رقصی پرشور تشکیل میشود.
In einer kleinen Bar in Sevilla sahen wir eine authentische Flamenco-Darbietung.
در کافهای کوچک در سویا، اجرای اصیل فلامنکو را دیدیم.
فلامنکو
der Flamenco, die Flamencos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فلامنکو
هنری سنتی از آندلس، در جنوب اسپانیا، که از آواز، نواختن گیتار و رقصی پرشور تشکیل میشود.
In einer kleinen Bar in Sevilla sahen wir eine authentische Flamenco-Darbietung.
در کافهای کوچک در سویا، اجرای اصیل فلامنکو را دیدیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Flamencos |
| Genitiv | des Flamencos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flamenco | die Flamencos |
| Akkusativ | den Flamenco | die Flamencos |
| Dativ | dem Flamenco | den Flamencos |
| Genitiv | des Flamencos | der Flamencos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flamenco» (فلامنکو) واژهای است که مستقیماً از زبان اسپانیایی گرفته شده است. این واژه شکل نوشتاری و تلفظ اصلی خود را حفظ میکند.
Der Klang des Wortes Flamenco erinnert sofort an Spanien.
صدای واژهٔ فلامنکو فوراً اسپانیا را به یاد آدم میاندازد.
بسته به اینکه کدام بخش از فلامنکو منظور باشد، از فعلهای متفاوتی استفاده میشود: میتوان فلامنکو را «tanzen» (رقصیدن) یا «singen» (آواز خواندن) کرد، یا آن را با گیتار «spielen» (نواختن).
Meine Schwester lernt seit einem Jahr, Flamenco zu tanzen.
خواهرم یک سال است که رقص فلامنکو یاد میگیرد.
Er kann stundenlang Flamenco auf seiner Gitarre spielen.
او میتواند ساعتها با گیتارش فلامنکو بنوازد.
فلامنکو فقط یک رقص نیست. این هنر بهطور سنتی از سه بخش تشکیل میشود که به هم مربوطاند: آواز (cante)، نواختن گیتار (toque) و رقص (baile).
Für viele ist der Gesang das Herz des Flamenco.
برای بسیاری، آواز قلب فلامنکو است.