
die Ladezeit
زمان بارگذاری
مدتی که رایانه، صفحهٔ اینترنتی یا برنامه برای بارگذاری دادهها یا محتوا نیاز دارد.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
زمان بارگذاری صفحهٔ اینترنتی روی گوشی هوشمند خیلی طولانی است.
زمان بارگذاری / زمان شارژ / زمان بارگیری
die Ladezeit, die Ladezeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زمان بارگذاری
مدتی که رایانه، صفحهٔ اینترنتی یا برنامه برای بارگذاری دادهها یا محتوا نیاز دارد.
Die Ladezeit der Internetseite ist auf dem Smartphone sehr lang.
زمان بارگذاری صفحهٔ اینترنتی روی گوشی هوشمند خیلی طولانی است.

زمان شارژ
مدتی که باتری یا باتری قابلشارژ برای کاملاً شارژ شدن نیاز دارد.
Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa zwei Stunden.
زمان شارژ باتری حدود 2 ساعت است.

زمان بارگیری
مدتی که برای بارگیری یک وسیلهٔ نقلیه یا بارها لازم است.
Wegen der langen Ladezeit verspätete sich der Lastwagen.
بهدلیل طولانی بودن زمان بارگیری، کامیون با تأخیر رسید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Akkusativ | die Ladezeit | die Ladezeiten |
| Dativ | der Ladezeit | den Ladezeiten |
| Genitiv | der Ladezeit | der Ladezeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ladezeit» (زمان بارگذاری، زمان شارژ یا زمان بارگیری) از «Lade-» (مربوط به فرایند بارگذاری یا شارژ) و «Zeit» (زمان) ساخته شده است. «Lade-» به فرایند بارگذاری یا شارژ اشاره میکند؛ منظور در هر مورد مدت این فرایند است.
Eine kürzere Ladezeit verbessert die Nutzung der Anwendung.
زمان بارگذاری کوتاهتر، استفاده از برنامه را بهتر میکند.
اغلب از بافت میتوان فهمید کدام معنا منظور است: در مورد صفحههای اینترنتی و برنامهها، صحبت از محتوای دیجیتال است؛ در مورد باتریها، صحبت از انرژی است؛ و در مورد وسایل نقلیه یا بارها، موضوع لجستیک است.
Die Ladezeit der App wurde nach dem Update deutlich kürzer.
زمان بارگذاری برنامه بعد از بهروزرسانی بهطور چشمگیری کوتاهتر شد.
Bei diesem Handy ist die Ladezeit des Akkus von drei auf eine Stunde gesunken.
در این گوشی، زمان شارژ باتری از 3 ساعت به 1 ساعت کاهش یافته است.
Am neuen Lager beträgt die Ladezeit für einen Lastwagen nur noch dreißig Minuten.
در انبار جدید، زمان بارگیری یک کامیون فقط 30 دقیقه است.
در حوزهٔ دیجیتال، «Ladezeit» (زمان بارگذاری) اغلب همراه با «Webseite» (صفحهٔ اینترنتی)، «App» (اپلیکیشن)، «Programm» (برنامه) یا «Server» (سرور) به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Ladezeit verkürzen» (زمان بارگذاری را کوتاه کردن) و «eine lange Ladezeit haben» (زمان بارگذاری طولانی داشتن).
Die neue Webseite hat eine deutlich kürzere Ladezeit.
صفحهٔ اینترنتی جدید زمان بارگذاری بسیار کوتاهتری دارد.
برای باتریها و باتریهای قابلشارژ، زمان شارژ اغلب همراه با یک مدت مشخص بیان میشود یا با «betragen» (برابر بودن با مقدار مشخص) به کار میرود. در این کاربرد، اغلب یک وابستهٔ Genitiv مانند «die Ladezeit des Akkus» (زمان شارژ باتری قابلشارژ) دیده میشود.
Laut Hersteller beträgt die Ladezeit der Batterie an der Schnellladestation nur zwanzig Minuten.
طبق گفتهٔ سازنده، زمان شارژ باتری در ایستگاه شارژ سریع فقط 20 دقیقه است.