
der Franken
فرانک
واحد پول سوئیس و لیختناشتاین و چند کشور دیگر. واحدهای پول پیشین کشورهای مختلف، از جمله فرانسه و بلژیک، نیز فرانک نامیده میشوند.
In Zürich kostet das Ticket sechs Schweizer Franken.
در زوریخ، بلیت شش فرانک سوئیس قیمت دارد.
فرانک
der Franken, die Franken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرانک
واحد پول سوئیس و لیختناشتاین و چند کشور دیگر. واحدهای پول پیشین کشورهای مختلف، از جمله فرانسه و بلژیک، نیز فرانک نامیده میشوند.
In Zürich kostet das Ticket sechs Schweizer Franken.
در زوریخ، بلیت شش فرانک سوئیس قیمت دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Franken |
| Genitiv | des Frankens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Franken | die Franken |
| Akkusativ | den Franken | die Franken |
| Dativ | dem Franken | den Franken |
| Genitiv | des Frankens | der Franken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان مبلغهای مشخص، «Franken» (فرانک) اغلب بلافاصله بعد از عدد میآید و معمولاً حرف تعریف نمیگیرد. این قاعده درباره قیمتها و بیان هزینهها هم صدق میکند.
Die Fahrkarte kostet zwölf Franken.
بلیت دوازده فرانک قیمت دارد.
Für das Mittagessen habe ich 25 Franken bezahlt.
برای ناهار 25 فرانک پرداخت کردم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Schweizer Franken» (فرانک سوئیس)، «in Franken bezahlen» (به فرانک پرداخت کردن) و «Franken kosten» (فرانک قیمت داشتن). در سوئیس، این واحد پول را اغلب با مخفف بینالمللی «CHF» (کد بینالمللی فرانک سوئیس) هم نشان میدهند.
Das Hotelzimmer kostet 180 Franken pro Nacht.
اتاق هتل شبی 180 فرانک قیمت دارد.
Im Geschäft kann man auch in Franken bezahlen.
در فروشگاه میشود به فرانک هم پرداخت کرد.
معمولاً از اشاره به کشور و زمان میتوان فهمید که منظور فرانک امروزی سوئیس است یا یک واحد پول تاریخی. واژههایی مانند «Schweizer» (سوئیسی) یا «heute» (امروز) معمولاً به واحد پول کنونی اشاره دارند؛ نامهای تاریخی اغلب در کنار نام کشورها و سالها میآیند.
Der Schweizer Franken ist heute eine wichtige Währung.
فرانک سوئیس امروز واحد پول مهمی است.
Der französische Franken wurde vor vielen Jahren durch den Euro ersetzt.
فرانک فرانسه سالها پیش با یورو جایگزین شد.