
der Sonntagabend
عصر یکشنبه
بخشی از روز در پایان یکشنبه، معمولاً بعد از ساعت 18.
Am Sonntagabend schaue ich immer den Tatort im Fernsehen.
من یکشنبهشبها همیشه برنامه تاتورت را از تلویزیون تماشا میکنم.
عصر یکشنبه
der Sonntagabend, die Sonntagabende
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عصر یکشنبه
بخشی از روز در پایان یکشنبه، معمولاً بعد از ساعت 18.
Am Sonntagabend schaue ich immer den Tatort im Fernsehen.
من یکشنبهشبها همیشه برنامه تاتورت را از تلویزیون تماشا میکنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sonntagabende |
| Genitiv | des Sonntagabends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonntagabend | die Sonntagabende |
| Akkusativ | den Sonntagabend | die Sonntagabende |
| Dativ | dem Sonntagabend | den Sonntagabenden |
| Genitiv | des Sonntagabends | der Sonntagabende |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده از «der Sonntag» (یکشنبه) و «der Abend» (عصر) است. معنی تحتاللفظی آن عصرِ یکشنبه است.
Wir verbringen den Sonntagabend oft mit der Familie.
ما اغلب عصر یکشنبه را با خانواده میگذرانیم.
برای بیان اینکه کاری در این زمان انجام میشود، از حرف اضافه «am» (در) استفاده میشود. پرسش مربوط به آن «Wann?» (چه زمانی؟) است.
Am Sonntagabend gehe ich gerne früh ins Bett.
من عصر یکشنبه دوست دارم زود به رختخواب بروم.
این واژه از الگویی بسیار رایج در زبان آلمانی پیروی میکند. میتوان هر روز هفته را با بخشی از روز مانند «Morgen» (صبح)، «Mittag» (ظهر) یا «Abend» (عصر) ترکیب کرد؛ برای مثال «Montagabend» (عصر دوشنبه) یا «Freitagmorgen» (صبح جمعه).
Der Film läuft immer am Dienstagabend.
فیلم همیشه عصر سهشنبه پخش میشود.
Wir treffen uns am Samstagmorgen zum Frühstück.
ما صبح شنبه برای خوردن صبحانه همدیگر را میبینیم.