
der Freitagnachmittag
جمعهبعدازظهر
بخشی از روز که بین ظهر جمعه و عصر جمعه قرار دارد.
Am Freitagnachmittag erledige ich meistens die Einkäufe für das Wochenende.
من معمولاً جمعهبعدازظهر خریدهای آخر هفته را انجام میدهم.
جمعهبعدازظهر
der Freitagnachmittag, die Freitagnachmittage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جمعهبعدازظهر
بخشی از روز که بین ظهر جمعه و عصر جمعه قرار دارد.
Am Freitagnachmittag erledige ich meistens die Einkäufe für das Wochenende.
من معمولاً جمعهبعدازظهر خریدهای آخر هفته را انجام میدهم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Freitagnachmittage |
| Genitiv | des Freitagnachmittags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freitagnachmittag | die Freitagnachmittage |
| Akkusativ | den Freitagnachmittag | die Freitagnachmittage |
| Dativ | dem Freitagnachmittag | den Freitagnachmittagen |
| Genitiv | des Freitagnachmittags | der Freitagnachmittage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساخت این واژه بسیار منطقی است. این واژه از روز هفته، «der Freitag» (جمعه)، و زمان روز، «der Nachmittag» (بعدازظهر)، تشکیل شده است.
Ich freue mich schon auf den Freitagnachmittag, dann beginnt das Wochenende.
از همین حالا مشتاق جمعهبعدازظهر هستم؛ آن موقع آخر هفته شروع میشود.
«Freitagnachmittag» (جمعهبعدازظهر) بهعنوان قید زمان میتواند با حرف اضافهٔ «am» (همراه با Dativ) به کار برود. همچنین میتوان آن را بدون حرف اضافه، در Akkusativ، برای بیان تکرار به کار برد؛ این کاربرد اغلب همراه با «jeden» (هر) است.
Am Freitagnachmittag gehe ich oft schwimmen.
جمعهبعدازظهر اغلب شنا میکنم.
Jeden Freitagnachmittag besuchen wir unsere Großeltern.
هر جمعهبعدازظهر به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
در آلمان، اتریش و سوئیس، جمعهبعدازظهر برای بسیاری از شاغلان و دانشآموزان آغاز آخر هفته محسوب میشود. هفتهٔ کاری یا تحصیلی اغلب زودتر از روزهای دیگر تمام میشود.
Viele Büros schließen schon am Freitagnachmittag um 14 Uhr.
بسیاری از ادارهها جمعهبعدازظهر، ساعت 14، تعطیل میشوند.
جمعهشب
«Freitagnachmittag» (جمعهبعدازظهر) بعد از ظهر شروع میشود و با رسیدن به «Freitagabend» (جمعهشب) پایان مییابد. این مرز به موقعیت بستگی دارد، بنابراین حوالی ساعت 18 ممکن است هر دو واژه مناسب باشند. برای فعالیتی که هنوز در طول روز ادامه دارد، بیشتر «Freitagnachmittag» مناسب است و برای برنامهای که عصر برگزار میشود، بیشتر «Freitagabend» به کار میرود.

Die Sprechstunde endet am Freitagnachmittag um 18 Uhr.
ساعت کاری جمعهبعدازظهر ساعت 18 تمام میشود.
Das Konzert beginnt am Freitagabend um 18 Uhr.
کنسرت جمعهشب ساعت 18 شروع میشود.