
der Freitagabend
جمعهشب
عصرِ روز جمعه که معمولاً آغاز آخر هفته به شمار میآید.
Was hast du am Freitagabend vor?
تو جمعهشب چه برنامهای داری؟
جمعهشب
der Freitagabend, die Freitagabende
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جمعهشب
عصرِ روز جمعه که معمولاً آغاز آخر هفته به شمار میآید.
Was hast du am Freitagabend vor?
تو جمعهشب چه برنامهای داری؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Freitagabende |
| Genitiv | des Freitagabends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freitagabend | die Freitagabende |
| Akkusativ | den Freitagabend | die Freitagabende |
| Dativ | dem Freitagabend | den Freitagabenden |
| Genitiv | des Freitagabends | der Freitagabende |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده و منطقی از «der Freitag» (روز جمعه) و «der Abend» (عصر) است. این الگو برای همهٔ روزهای هفته و زمانهای روز به کار میرود؛ برای مثال «der Montagmorgen» (صبح دوشنبه) یا «der Samstagnachmittag» (بعدازظهر شنبه).
Der Sonntagvormittag ist bei uns für das gemeinsame Frühstück reserviert.
صبح یکشنبه برای ما به خوردن صبحانهٔ مشترک اختصاص دارد.
برای بیان یک زمان مشخص، از حرف اضافهٔ «an» (در) با Dativ استفاده میشود: «am Freitagabend» (جمعهشب). بدون حرف اضافه و با Akkusativ، تکرار یا عادت بیان میشود: «jeden Freitagabend» (هر جمعهشب).
Wir treffen uns am Freitagabend im Restaurant.
جمعهشب در رستوران همدیگر را میبینیم.
Freitagabends gehe ich oft ins Kino.
من جمعهشبها اغلب به سینما میروم.
جمعهشب در آلمان اهمیت خاصی دارد، چون آغاز آخر هفته و اوقات فراغت پس از هفتهٔ کاری را نشان میدهد. این زمان اغلب با استراحت، بیرون رفتن و فعالیتهای اجتماعی همراه است.
Endlich Freitagabend! Die Arbeitswoche ist geschafft.
بالاخره جمعهشب شد! هفتهٔ کاری تمام شد.
جمعهبعدازظهر
«Freitagnachmittag» (جمعهبعدازظهر) بعد از ظهر شروع میشود و با رسیدن به «Freitagabend» (جمعهشب) پایان مییابد. این مرز به موقعیت بستگی دارد، بنابراین حوالی ساعت 18 ممکن است هر دو واژه مناسب باشند. برای فعالیتی که هنوز در طول روز ادامه دارد، بیشتر «Freitagnachmittag» مناسب است و برای برنامهای که عصر برگزار میشود، بیشتر «Freitagabend» به کار میرود.

Das Konzert beginnt am Freitagabend um 18 Uhr.
کنسرت جمعهشب ساعت 18 شروع میشود.
Die Sprechstunde endet am Freitagnachmittag um 18 Uhr.
ساعت کاری جمعهبعدازظهر ساعت 18 تمام میشود.