
der Fußballspieler
بازیکن فوتبال
مردی که فوتبال را بهعنوان ورزش بازی میکند؛ چه آماتور باشد و چه حرفهای.
Der berühmte Fußballspieler schoss in der letzten Minute das entscheidende Tor.
فوتبالیست مشهور در دقیقهٔ آخر گل تعیینکننده را زد.
فوتبالیست
der Fußballspieler, die Fußballspieler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازیکن فوتبال
مردی که فوتبال را بهعنوان ورزش بازی میکند؛ چه آماتور باشد و چه حرفهای.
Der berühmte Fußballspieler schoss in der letzten Minute das entscheidende Tor.
فوتبالیست مشهور در دقیقهٔ آخر گل تعیینکننده را زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fußballspieler |
| Genitiv | des Fußballspielers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußballspieler | die Fußballspieler |
| Akkusativ | den Fußballspieler | die Fußballspieler |
| Dativ | dem Fußballspieler | den Fußballspielern |
| Genitiv | des Fußballspielers | der Fußballspieler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه یک ترکیب رایج آلمانی است. از اسمهای «der Fußball» (فوتبال) و «der Spieler» (بازیکن) ساخته شده و معنای تحتاللفظیاش کسی است که فوتبال بازی میکند.
Schon als Kind wollte er Fußballspieler werden.
او از همان کودکی میخواست فوتبالیست شود.
جزء «-spieler» از فعل «spielen» (بازی کردن) گرفته شده و به کسی اشاره میکند که فعالیتی را انجام میدهد. این الگو برای ورزشهای زیادی به کار میرود، مثلاً در «Handballspieler» (بازیکن هندبال) یا «Tennisspieler» (تنیسباز).
Er ist nicht nur Fußballspieler, sondern auch ein guter Tennisspieler.
او نهفقط فوتبالیست، بلکه تنیسباز خوبی هم هست.
صفتهایی که اغلب با «Fußballspieler» (فوتبالیست) به کار میروند، «professionell» (حرفهای)، «berühmt» (مشهور)، «talentiert» (بااستعداد) و «jung» (جوان) هستند. همچنین اغلب به تیمی که بازیکن عضو آن است اشاره میشود، مثلاً «ein Fußballspieler von Bayern München» (یک فوتبالیست از بایرن مونیخ).
Der talentierte Fußballspieler wurde von mehreren Vereinen beobachtet.
چند باشگاه فوتبالیست بااستعداد را زیر نظر داشتند.
فوتبالیست / فوتبالدستی / کیکر
«Kicker» (فوتبالیست) و «Fußballspieler» (بازیکن فوتبال) هر دو میتوانند به مردی اشاره کنند که فوتبال بازی میکند. «Fußballspieler» خنثی است و در متنهای واقعی هم مناسب است، درحالیکه «Kicker» محاورهایتر و خودمانیتر به نظر میرسد. در گفتوگوی شخصی از «Kicker» استفاده کنید و وقتی میخواهید عبارت خنثی بماند، «Fußballspieler» را به کار ببرید.

Der Fußballspieler aus unserem Verein wird heute in der Zeitung vorgestellt.
بازیکن فوتبالِ باشگاه ما امروز در روزنامه معرفی میشود.
Der Kicker aus unserem Verein trainiert heute mit der ersten Mannschaft.
فوتبالیستِ باشگاه ما امروز با تیم اول تمرین میکند.