
der Fussballverein
باشگاه فوتبال
باشگاه ورزشیای که اعضایش در آن با هم فوتبال بازی میکنند و اغلب در مسابقهها و لیگها شرکت میکند.
Er ist seit seiner Kindheit Mitglied im lokalen Fussballverein.
او از کودکی عضو باشگاه فوتبال محلی بوده است.
باشگاه فوتبال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باشگاه فوتبال
باشگاه ورزشیای که اعضایش در آن با هم فوتبال بازی میکنند و اغلب در مسابقهها و لیگها شرکت میکند.
Er ist seit seiner Kindheit Mitglied im lokalen Fussballverein.
او از کودکی عضو باشگاه فوتبال محلی بوده است.
این واژه نمونهٔ روشنی از یک اسم مرکب است. از «der Fußball» (فوتبال) و «der Verein» (باشگاه) تشکیل شده است. معنی آن ترکیب مستقیم این دو بخش است: باشگاهی برای فوتبال.
Jede größere Stadt in Deutschland hat mindestens einen Fußballverein.
هر شهر بزرگتری در آلمان دستکم یک باشگاه فوتبال دارد.
برای بیان عضویت یا فعالیت، از حرف اضافهٔ «in» با Dativ استفاده میشود. برای صحبت دربارهٔ پیوستن، فعل «beitreten» (پیوستن) با Dativ و بدون حرف اضافه به کار میرود.
Mein Bruder spielt in einem kleinen Fußballverein.
برادرم در یک باشگاه فوتبال کوچک بازی میکند.
Er möchte dem Fußballverein seiner Stadt beitreten.
او میخواهد به باشگاه فوتبال شهرش بپیوندد.
نوشتن «Fussball» با «ss» در سوئیس و لیختناشتاین قاعدهٔ رسمی است. در آلمان و اتریش، نوشتن «Fußball» با «ß» درست است.
Der Schweizer Fussballverein FC Zürich hat eine lange Tradition.
باشگاه فوتبال سوئیسی افسی زوریخ سابقهٔ طولانی دارد.
باشگاه ورزشی
Fussballverein (باشگاه فوتبال) یک باشگاه ورزشی است که بهطور خاص بر فوتبال تمرکز دارد. Sportverein (باشگاه ورزشی) واژهای گستردهتر است و میتواند ورزشهای دیگر یا چند ورزش مختلف را هم دربر بگیرد. اگر فوتبال ویژگی تعیینکننده باشد، Fussballverein دقیقتر است.

Lea ist in einem Fussballverein, in dem sie dreimal pro Woche Fussball spielt.
لئا عضو یک باشگاه فوتبال است که در آن سه بار در هفته فوتبال بازی میکند.
Lea ist in einem Sportverein, in dem sie Volleyball und Tennis spielt.
لئا عضو یک باشگاه ورزشی است که در آن والیبال و تنیس بازی میکند.