
der Fussballverein
نادٍ لكرة القدم
نادٍ رياضي يلعب أعضاؤه كرة القدم معًا، ويشارك غالبًا في المنافسات والدوريات.
Er ist seit seiner Kindheit Mitglied im lokalen Fussballverein.
هو عضو في نادٍ محلي لكرة القدم منذ طفولته.
نادٍ لكرة القدم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نادٍ لكرة القدم
نادٍ رياضي يلعب أعضاؤه كرة القدم معًا، ويشارك غالبًا في المنافسات والدوريات.
Er ist seit seiner Kindheit Mitglied im lokalen Fussballverein.
هو عضو في نادٍ محلي لكرة القدم منذ طفولته.
هذه الكلمة مثال واضح على الاسم المركب. وهي تتألف من «der Fußball» (كرة القدم) و«der Verein» (النادي). ومعناها هو الجمع المباشر بين الجزأين: نادٍ لكرة القدم.
Jede größere Stadt in Deutschland hat mindestens einen Fußballverein.
لكل مدينة كبيرة في ألمانيا نادٍ واحد على الأقل لكرة القدم.
للتعبير عن العضوية أو النشاط، تُستخدم حرف الجر «in» (في) مع Dativ. وعند الحديث عن الانضمام، يُستخدم الفعل «beitreten» (ينضم إلى) مع Dativ من دون حرف جر.
Mein Bruder spielt in einem kleinen Fußballverein.
يلعب أخي في نادٍ صغير لكرة القدم.
Er möchte dem Fußballverein seiner Stadt beitreten.
يريد أن ينضم إلى نادي مدينته لكرة القدم.
التهجئة «Fussball» بحرفي «ss» هي القاعدة الرسمية في سويسرا وليختنشتاين. أما في ألمانيا والنمسا، فالتهجئة الصحيحة هي «Fußball» بحرف «ß».
Der Schweizer Fussballverein FC Zürich hat eine lange Tradition.
لنادي كرة القدم السويسري إف سي زيورخ تاريخ عريق.
ناد رياضي
«Fussballverein» (نادٍ لكرة القدم) نادٍ رياضي مخصص لكرة القدم تحديدًا. أما «Sportverein» (ناد رياضي) فهو مصطلح أوسع، وقد يشمل رياضات أخرى أو عدة رياضات. إذا كانت كرة القدم هي السمة الحاسمة، فـ«Fussballverein» أدق.

Lea ist in einem Fussballverein, in dem sie dreimal pro Woche Fussball spielt.
ليا عضو في نادٍ لكرة القدم تمارس فيه كرة القدم ثلاث مرات في الأسبوع.
Lea ist in einem Sportverein, in dem sie Volleyball und Tennis spielt.
ليا عضو في نادٍ رياضي تمارس فيه الكرة الطائرة والتنس.