
der Gartentisch
میز باغ
میزی که برای استفاده در باغ یا تراس در نظر گرفته شده و معمولاً از مادهای مقاوم در برابر شرایط جوی ساخته میشود.
Der Gartentisch steht den ganzen Sommer über auf der Terrasse.
میز باغ تمام تابستان روی تراس میماند.
میز باغ
der Gartentisch, die Gartentische
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میز باغ
میزی که برای استفاده در باغ یا تراس در نظر گرفته شده و معمولاً از مادهای مقاوم در برابر شرایط جوی ساخته میشود.
Der Gartentisch steht den ganzen Sommer über auf der Terrasse.
میز باغ تمام تابستان روی تراس میماند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gartentische |
| Genitiv | des Gartentischs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gartentisch | die Gartentische |
| Akkusativ | den Gartentisch | die Gartentische |
| Dativ | dem Gartentisch | den Gartentischen |
| Genitiv | des Gartentischs des Gartentisches | der Gartentische |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gartentisch» (میز باغ) از «Garten» (باغ) و «Tisch» (میز) ساخته شده است. جزء «Garten» در اینجا حوزهٔ استفادهٔ موردنظر را نشان میدهد: میز باغ حتی وقتی موقتاً در زیرزمین قرار دارد، همچنان میز باغ محسوب میشود.
Im Winter lagern wir unseren Gartentisch im Keller.
ما در زمستان میز باغمان را در زیرزمین نگه میداریم.
برای نشستن پشت میز، «am Gartentisch sitzen» (پشت میز باغ نشستن) با حالت Dativ رایج است. وقتی کسی پشت این میز مینشیند، از «sich an den Gartentisch setzen» (پشت میز باغ نشستن) با حالت Akkusativ استفاده میشود.
Wir sitzen am Gartentisch und trinken Kaffee.
ما پشت میز باغ نشستهایم و قهوه مینوشیم.
Sie setzt sich an den Gartentisch und liest die Zeitung.
او پشت میز باغ مینشیند و روزنامه میخواند.
در کار با وسایل باغ، ترکیبهای «den Gartentisch aufstellen» (میز باغ را برپا کردن)، «den Gartentisch abwischen» (میز باغ را پاک کردن) و «den Gartentisch abdecken» (میز باغ را پوشاندن) رایج هستند. برای محافظت از میز در برابر کثیفی یا باران، بعد از «abdecken» (پوشاندن) اغلب متممی با «mit» (با) میآید.
Vor dem Urlaub decken wir den Gartentisch mit einer Plane ab.
قبل از سفر، میز باغ را با یک برزنت میپوشانیم.