
der Staubwedel
گردگیر
وسیلهای خانگی با الیاف نرم یا پر که با آن گردوغبار را از روی وسایل و سطوح دیگر پاک میکنند.
Mit dem Staubwedel entfernte sie den Staub von den Regalen.
او با گردگیر گردوغبار را از روی قفسهها پاک کرد.
گردگیر
der Staubwedel, die Staubwedel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گردگیر
وسیلهای خانگی با الیاف نرم یا پر که با آن گردوغبار را از روی وسایل و سطوح دیگر پاک میکنند.
Mit dem Staubwedel entfernte sie den Staub von den Regalen.
او با گردگیر گردوغبار را از روی قفسهها پاک کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Staubwedel |
| Genitiv | des Staubwedels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staubwedel | die Staubwedel |
| Akkusativ | den Staubwedel | die Staubwedel |
| Dativ | dem Staubwedel | den Staubwedeln |
| Genitiv | des Staubwedels | der Staubwedel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Staubwedel» (گردگیر) از «Staub» (گردوغبار) و «Wedel» (دستهای از الیاف یا پرهای نرم) ساخته شده است. بخش دوم در اینجا به وسیلهای با الیاف نرم و متحرک فراوان برای پاککردن اشاره دارد.
Der Staubwedel liegt neben dem Schrank.
گردگیر کنار کمد است.
«Staubwedel» (گردگیر) اغلب با فعلهایی مانند «benutzen» (استفاده کردن)، «nehmen» (برداشتن)، «schwingen» (تکان دادن) و «schütteln» (تکاندن) به کار میرود. ترکیبهای رایج دیگر عبارتاند از «mit dem Staubwedel wischen» (با گردگیر پاک کردن) و «mit dem Staubwedel Staub entfernen» (با گردگیر گردوغبار را پاک کردن).
Vor dem Besuch nahm sie den Staubwedel und wischte die Bilderrahmen ab.
قبل از آمدن مهمانها، او گردگیر را برداشت و قاب عکسها را پاک کرد.
این ابزار معمولاً با «mit» (با) معرفی میشود؛ سطحی که گردوغبار از آن پاک میشود نیز اغلب بعد از «von» (از) و در حالت Dativ میآید. الگو این است: «mit dem Staubwedel Staub von einer Oberfläche entfernen» (با گردگیر گردوغبار را از روی یک سطح پاک کردن).
Mit einem langen Staubwedel lässt sich Staub auch von hohen Deckenbalken entfernen.
با یک گردگیر بلند میتوان گردوغبار را از روی تیرهای بلند سقف هم پاک کرد.