
die Gazette
نشریه
روزنامه یا مجله. این واژه امروزه بیشتر رسمی، قدیمی یا مخصوص برخی نشریهها، اغلب نشریههای محلی یا رسمی، است.
Er las den Artikel über das Dorffest in der lokalen Gazette.
او مقالهای دربارهٔ جشن روستا را در نشریهٔ محلی خواند.
نشریه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نشریه
روزنامه یا مجله. این واژه امروزه بیشتر رسمی، قدیمی یا مخصوص برخی نشریهها، اغلب نشریههای محلی یا رسمی، است.
Er las den Artikel über das Dorffest in der lokalen Gazette.
او مقالهای دربارهٔ جشن روستا را در نشریهٔ محلی خواند.
«Gazette» (نشریه) واژهٔ روزمرهای برای «Zeitung» (روزنامه) نیست. این واژه اغلب رسمی و کمی قدیمی به نظر میرسد یا عمداً برای نشریههایی با ویژگی خاص، معمولاً رسمی یا سنتی، به کار میرود.
Die amtlichen Bekanntmachungen werden in der städtischen Gazette veröffentlicht.
اطلاعیههای رسمی در نشریهٔ شهرداری منتشر میشوند.
واژهٔ «Gazette» (نشریه) اغلب بخش ثابتی از نام روزنامههاست؛ مانند «Zeitung» (روزنامه) یا «Anzeiger» (روزنامهٔ اطلاعرسان).
Die „Aachener Gazette“ ist für ihre kritischen Kommentare bekannt.
«Aachener Gazette» به خاطر تفسیرهای انتقادیاش شناخته شده است.
صفتهای رایجی که همراه «Gazette» (نشریه) به کار میروند، «lokal» (محلی)، «offiziell» (رسمی) و «literarisch» (ادبی) هستند و نوع نشریه را توصیف میکنند.
In einer alten literarischen Gazette fand er ein unbekanntes Gedicht.
او در یک نشریهٔ ادبی قدیمی شعری ناشناخته پیدا کرد.
روزنامه
هر دو واژه میتوانند به نشریهای اشاره کنند که بهطور منظم منتشر میشود. «Zeitung» (روزنامه) واژهٔ خنثی در زبان معیار امروزی آلمانی است. در مقابل، «Gazette» (نشریه) بیشتر رسمی یا قدیمی به نظر میرسد و ممکن است بهویژه در نام یک نشریهٔ محلی یا رسمی به کار برود.

Die amtliche Gazette berichtet heute über das neue Rathaus.
نشریهٔ رسمی امروز دربارهٔ ساختمان جدید شهرداری گزارش میدهد.
Die Zeitung berichtet heute über das neue Rathaus.
روزنامه امروز دربارهٔ ساختمان جدید شهرداری گزارش میدهد.