
die Zeitung
روزنامه
نشریهای چاپی یا دیجیتال که بهطور منظم منتشر میشود و دربارهٔ رویدادهای روز، سیاست، فرهنگ و موضوعهای دیگر گزارش میدهد.
Ich lese jeden Morgen beim Frühstück die Zeitung.
من هر روز صبح هنگام صبحانه روزنامه میخوانم.
روزنامه
die Zeitung, die Zeitungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روزنامه
نشریهای چاپی یا دیجیتال که بهطور منظم منتشر میشود و دربارهٔ رویدادهای روز، سیاست، فرهنگ و موضوعهای دیگر گزارش میدهد.
Ich lese jeden Morgen beim Frühstück die Zeitung.
من هر روز صبح هنگام صبحانه روزنامه میخوانم.

مؤسسهٔ روزنامه
شرکت، تحریریه یا مؤسسهای که روزنامهای را منتشر میکند.
Er arbeitet als Journalist für eine große deutsche Zeitung.
او بهعنوان روزنامهنگار برای یک روزنامهٔ بزرگ آلمانی کار میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zeitungen |
| Genitiv | der Zeitung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitung | die Zeitungen |
| Akkusativ | die Zeitung | die Zeitungen |
| Dativ | der Zeitung | den Zeitungen |
| Genitiv | der Zeitung | der Zeitungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Zeitung» (روزنامه) از «Zeit» (زمان) گرفته شده است. این واژه در اصل به معنی «Nachricht» (خبر) یا «Kunde» (خبر) دربارهٔ رویدادهای جاریِ زمانه بود. پسوند «-ung» اسم را مؤنث میکند.
Die Zeitung berichtet über die Ereignisse der letzten Woche.
روزنامه دربارهٔ رویدادهای هفتهٔ گذشته گزارش میدهد.
اینکه منظور نشریه، یعنی محصول، یا مؤسسه، یعنی شرکت، باشد، از فعل میتوان فهمید. فعلهایی مانند «lesen» (خواندن)، «kaufen» (خریدن) یا «abonnieren» (اشتراک گرفتن) به محصول اشاره میکنند. فعلهایی مانند «arbeiten für» (برای کسی کار کردن) یا «verklagen» (شکایت کردن از کسی) به شرکت اشاره میکنند.
Ich lese gerade eine interessante Zeitung.
من همین حالا یک روزنامهٔ جالب میخوانم.
Sie arbeitet für eine lokale Zeitung.
او برای یک روزنامهٔ محلی کار میکند.
وقتی منظور نشریه باشد، عبارتهای رایج عبارتاند از «in der Zeitung lesen» (در روزنامه خواندن)، «in der Zeitung stehen» (در روزنامه بودن)، «eine Zeitung abonnieren» (برای روزنامهای اشتراک گرفتن) یا «eine Zeitung austragen» (روزنامه پخش کردن).
Gestern stand ein Artikel über das neue Museum in der Zeitung.
دیروز مقالهای دربارهٔ موزهٔ جدید در روزنامه بود.
Er trägt morgens Zeitungen aus, um Geld zu verdienen.
او صبحها برای پول درآوردن روزنامه پخش میکند.
مجله
هر دو واژه به نشریههایی اشاره میکنند که بهطور منظم منتشر میشوند. «Zeitung» (روزنامه) بیشتر دربارهٔ رویدادهای روز و اخبار گزارش میدهد. «Zeitschrift» (مجله) شبیه مجله است و مقالهها، گزارشها و تصاویر مربوط به موضوعهای مشخص یا گوناگون دارد.

Für die neuesten Wahlergebnisse kauft Maria am Bahnhof eine Zeitung.
ماریا برای خواندن جدیدترین نتایج انتخابات، در ایستگاه قطار یک روزنامه میخرد.
Für einen ausführlichen Bericht über das Reisen kauft Maria am Bahnhof eine Zeitschrift.
ماریا برای خواندن گزارشی مفصل دربارهٔ سفر، در ایستگاه قطار یک مجله میخرد.