
die Geburtstagskarte
کارت تولد
کارتی حاوی تبریک تولد که آن را به مناسبت تولد به کسی هدیه میدهند یا برایش میفرستند.
Ich habe die Geburtstagskarte für meine Schwester selbst gestaltet.
خودم کارت تولد را برای خواهرم طراحی کردم.
کارت تولد
die Geburtstagskarte, die Geburtstagskarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارت تولد
کارتی حاوی تبریک تولد که آن را به مناسبت تولد به کسی هدیه میدهند یا برایش میفرستند.
Ich habe die Geburtstagskarte für meine Schwester selbst gestaltet.
خودم کارت تولد را برای خواهرم طراحی کردم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Geburtstagskarten |
| Genitiv | der Geburtstagskarte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtstagskarte | die Geburtstagskarten |
| Akkusativ | die Geburtstagskarte | die Geburtstagskarten |
| Dativ | der Geburtstagskarte | den Geburtstagskarten |
| Genitiv | der Geburtstagskarte | der Geburtstagskarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geburtstagskarte» (کارت تولد) از «Geburtstag» (تولد) و «Karte» (کارت) ساخته شده است که با یک s پیوندی به هم وصل شدهاند. بخش اول مناسبت را نشان میدهد و بخش دوم نامِ شیء است.
Im Laden gibt es Geburtstagskarten mit lustigen Bildern.
در فروشگاه کارتهای تولد با تصویرهای بامزه وجود دارد.
در عبارت «jemandem eine Geburtstagskarte schreiben» (برای کسی کارت تولد نوشتن) یا «jemandem eine Geburtstagskarte schicken» (برای کسی کارت تولد فرستادن)، شخص در حالت Dativ میآید. کارت تولد مفعول Akkusativ است.
Wir schicken unserem Großvater eine Geburtstagskarte.
ما برای پدربزرگمان یک کارت تولد میفرستیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Geburtstagskarte basteln» (کارت تولد درست کردن)، «eine Geburtstagskarte gestalten» (کارت تولد طراحی کردن) و «eine Geburtstagskarte unterschreiben» (کارت تولد را امضا کردن). «Unterschreiben» (امضا کردن) وقتی هم چند نفر با امضای یک کارت تولد تبریک میگویند نیز به کار میرود.
Alle aus dem Team haben die Geburtstagskarte für unsere Kollegin unterschrieben.
همهٔ اعضای تیم کارت تولد را برای همکارمان امضا کردند.