آلمانی فعل B1 رتبه 25220

hinunterfallen

پایین افتادن

hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinunterfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinunterfallen vs herunterfallen

پایین افتادن

هر دو واژه افتادن از بالا به پایین را توصیف می‌کنند. وقتی دیدگاه مکانی مهم باشد، «⁨herunterfallen⁩» (پایین افتادن به سمت گوینده یا نقطهٔ مرجع) حرکت به سوی گوینده یا نقطهٔ مرجع را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨hinunterfallen⁩» (پایین افتادن به دور از گوینده یا نقطهٔ مرجع) حرکت دور از آن را نشان می‌دهد. بااین‌حال، در زبان روزمره از «⁨herunterfallen⁩» به‌طور کلی برای پایین افتادن هم استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای herunterfallen
hinunterfallen

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.

بالای بالکن ایستاده‌ام که توپی به داخل حیاط پایین می‌افتد.

herunterfallen

Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.

پایین حیاط ایستاده‌ام که توپی از بالکن به سمت من پایین می‌افتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herunterfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...