
der Gefrierpunkt
نقطهٔ انجماد
دمایی که در آن یک مایع شروع به یخزدن میکند و جامد میشود. نقطهٔ انجماد آب خالص در فشار معمول هوا 0 °C است.
In der Nacht sank die Temperatur auf den Gefrierpunkt.
شب دما تا نقطهٔ انجماد پایین آمد.
نقطهٔ انجماد
der Gefrierpunkt, die Gefrierpunkte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقطهٔ انجماد
دمایی که در آن یک مایع شروع به یخزدن میکند و جامد میشود. نقطهٔ انجماد آب خالص در فشار معمول هوا 0 °C است.
In der Nacht sank die Temperatur auf den Gefrierpunkt.
شب دما تا نقطهٔ انجماد پایین آمد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gefrierpunkte |
| Genitiv | des Gefrierpunktes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefrierpunkt | die Gefrierpunkte |
| Akkusativ | den Gefrierpunkt | die Gefrierpunkte |
| Dativ | dem Gefrierpunkt | den Gefrierpunkten |
| Genitiv | des Gefrierpunktes des Gefrierpunkts | der Gefrierpunkte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gefrierpunkt» (نقطهٔ انجماد) از «Gefrier-» و «Punkt» (نقطه) ساخته شده است. بنابراین به نقطهٔ دماییای اشاره میکند که انجماد در آن آغاز میشود.
Der Gefrierpunkt von Wasser liegt bei normalem Luftdruck bei 0 °C.
نقطهٔ انجماد آب در فشار معمول هوا 0 °C است.
فعلهایی مانند «erreichen» (رسیدن به)، «unterschreiten» (پایینتر رفتن از) و «übersteigen» (بالاتر رفتن از) اغلب با «Gefrierpunkt» (نقطهٔ انجماد) به کار میروند. عبارت «auf den Gefrierpunkt sinken» (تا نقطهٔ انجماد پایین آمدن) نیز در گزارشهای هواشناسی و دما رایج است.
In der kommenden Nacht könnte die Temperatur den Gefrierpunkt unterschreiten.
ممکن است دما در شب آینده از نقطهٔ انجماد پایینتر برود.
برای نشان دادن دمای بالاتر یا پایینتر از این مقدار، حرفهای اضافهٔ «über» (بالاتر از) و «unter» (پایینتر از) اغلب با Dativ به کار میروند: «über dem Gefrierpunkt» (بالاتر از نقطهٔ انجماد) و «unter dem Gefrierpunkt» (پایینتر از نقطهٔ انجماد).
Am Nachmittag blieb die Temperatur noch über dem Gefrierpunkt.
بعدازظهر، دما هنوز بالاتر از نقطهٔ انجماد باقی ماند.
In den Bergen lag sie bereits unter dem Gefrierpunkt.
در کوهستان، دما از قبل پایینتر از نقطهٔ انجماد بود.