
das Gegentor
گل خورده
گلی در ورزش که تیم حریف به تیم خودی میزند.
Kurz vor Spielende kassierte die Heimmannschaft ein unglückliches Gegentor.
تیم میزبان کمی پیش از پایان بازی، گلی بداقبالانه دریافت کرد.
گل خورده
das Gegentor, die Gegentore
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گل خورده
گلی در ورزش که تیم حریف به تیم خودی میزند.
Kurz vor Spielende kassierte die Heimmannschaft ein unglückliches Gegentor.
تیم میزبان کمی پیش از پایان بازی، گلی بداقبالانه دریافت کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gegentore |
| Genitiv | des Gegentors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegentor | die Gegentore |
| Akkusativ | das Gegentor | die Gegentore |
| Dativ | dem Gegentor | den Gegentoren |
| Genitiv | des Gegentors des Gegentores | der Gegentore |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gegentor» از حرف اضافهٔ «gegen» (علیه) و اسم «Tor» (گل) ساخته شده است. بنابراین به گلی اشاره دارد که «gegen» (علیه) تیم خودی زده شده باشد.
Die Abwehr konnte das Gegentor nicht verhindern.
خط دفاع نتوانست جلوی گل خورده را بگیرد.
وقتی تیمی گل میخورد، معمولاً از فعلهای «kassieren» (دریافت کردن) یا «bekommen» (گرفتن) استفاده میکنند. نقطهٔ مقابلش این است که جلوی گل خورده را «verhindern» (گرفتن) کنند.
Unsere Mannschaft hat in der letzten Minute ein Gegentor kassiert.
تیم ما در دقیقهٔ آخر گل خورد.
Der Torwart hat mit einer tollen Parade ein sicheres Gegentor verhindert.
دروازهبان با یک واکنش عالی جلوی گلی را که حتمی به نظر میرسید گرفت.
این واژه فقط در ورزش به کار میرود، بهویژه در ورزشهای تیمیِ دروازهمحور مثل فوتبال، هندبال یا هاکی روی یخ.
Nach dem ersten Gegentor spielte die Mannschaft viel nervöser.
تیم بعد از اولین گل خورده، خیلی عصبیتر بازی کرد.