
das Gegentor
but encaissé
But marqué dans un sport par l’équipe adverse contre sa propre équipe.
Kurz vor Spielende kassierte die Heimmannschaft ein unglückliches Gegentor.
Peu avant la fin du match, l’équipe locale a encaissé un but malheureux.
but encaissé
das Gegentor, die Gegentore
Chargement de ton état enregistré.

but encaissé
But marqué dans un sport par l’équipe adverse contre sa propre équipe.
Kurz vor Spielende kassierte die Heimmannschaft ein unglückliches Gegentor.
Peu avant la fin du match, l’équipe locale a encaissé un but malheureux.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Gegentore |
| Genitiv | des Gegentors |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegentor | die Gegentore |
| Akkusativ | das Gegentor | die Gegentore |
| Dativ | dem Gegentor | den Gegentoren |
| Genitiv | des Gegentors des Gegentores | der Gegentore |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gegentor » (but encaissé) se compose de la préposition « gegen » (contre) et du nom « Tor » (but). Il désigne donc un but marqué « gegen » (contre) sa propre équipe.
Die Abwehr konnte das Gegentor nicht verhindern.
La défense n’a pas pu empêcher le but encaissé.
Quand une équipe encaisse un but, les verbes « kassieren » (encaisser) ou « bekommen » (recevoir) sont généralement employés. Le contraire consiste à « verhindern » (empêcher) un but encaissé.
Unsere Mannschaft hat in der letzten Minute ein Gegentor kassiert.
Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute.
Der Torwart hat mit einer tollen Parade ein sicheres Gegentor verhindert.
Grâce à un superbe arrêt, le gardien a empêché un but qui semblait certain.
Ce mot s’emploie exclusivement dans le domaine du sport, en particulier dans les sports collectifs où l’on marque des buts, comme le football, le handball ou le hockey sur glace.
Nach dem ersten Gegentor spielte die Mannschaft viel nervöser.
Après avoir encaissé le premier but, l’équipe a joué de façon beaucoup plus nerveuse.