
der Germane
ژرمن
عضو یکی از قبایلی که در دوران باستان و در دورهٔ مهاجرت اقوام در اروپای مرکزی و شمالی زندگی میکردند.
Der römische Geschichtsschreiber Tacitus beschrieb das Leben der Germanen.
تاریخنگار رومی، تاسیتوس، زندگی ژرمنها را توصیف کرد.
ژرمن
der Germane, die Germanen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ژرمن
عضو یکی از قبایلی که در دوران باستان و در دورهٔ مهاجرت اقوام در اروپای مرکزی و شمالی زندگی میکردند.
Der römische Geschichtsschreiber Tacitus beschrieb das Leben der Germanen.
تاریخنگار رومی، تاسیتوس، زندگی ژرمنها را توصیف کرد.

آلمانی
در زبان محاوره، اغلب بهصورت شوخی یا بهگونهای قدیمی، برای اشاره به یک فرد آلمانی.
Er ist ein typischer Germane: groß, pünktlich und liebt Regeln.
او یک آلمانیِ نمونه است: قدبلند، وقتشناس و عاشق قوانین.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Germanen |
| Genitiv | des Germanen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Germane | die Germanen |
| Akkusativ | den Germanen | die Germanen |
| Dativ | dem Germanen | den Germanen |
| Genitiv | des Germanen | der Germanen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Germane» (ژرمن) از اسمهایی است که طبق الگوی صرف اسمهای مذکر با پسوند n صرف میشوند. یعنی در همهٔ حالتها، بهجز Nominativ مفرد، پایانۀ «-n» یا «-en» میگیرد. این قاعده برای بسیاری از اسمهای مذکری که به افراد اشاره میکنند، مهم است.
Die Römer kämpften gegen die Germanen.
رومیها با ژرمنها جنگیدند.
Der Film handelt von einem Germanen.
این فیلم دربارهٔ یک ژرمن است.
در معنای تاریخی، میتوانید این واژه را از متن تشخیص دهید. این واژه تقریباً همیشه در متنهایی دربارهٔ دوران باستان، امپراتوری روم یا دورهٔ مهاجرت اقوام دیده میشود و اغلب همراه با واژههایی مانند «Stämme» (قبایل)، «Römer» (رومیها) یا «Tacitus» (تاسیتوس) میآید.
In der Schule lernen wir über die Kultur der Germanen.
در مدرسه دربارهٔ فرهنگ ژرمنها یاد میگیریم.
کاربرد محاورهایِ «Deutscher» (آلمانی) اغلب شوخیآمیز است، اما ممکن است قدیمی یا بیشازحد ملیگرایانه هم به نظر برسد. در بیشتر موقعیتها، این کاربرد خنثی نیست.
Er nannte seine Freunde im Scherz „die Germanen“, weil sie so pünktlich waren.
او از روی شوخی دوستانش را «ژرمنها» صدا زد، چون خیلی وقتشناس بودند.
سلت
«Germane» (ژرمن) و «Kelte» (سلت) به اعضای گروههای قومی متفاوتی از مردمان باستانی اروپا اشاره میکنند. یک «Germane» به یکی از قبایل اروپای مرکزی و شمالی تعلق داشت، درحالیکه یک «Kelte» به مردمان سلتی تعلق داشت که در بخشهای وسیعی از اروپا سکونت داشتند. بنابراین، این دو واژه قابلجایگزینی با یکدیگر نیستند.

Der Germane gehörte zu einem Stamm, der in Nordeuropa lebte.
آن ژرمن به قبیلهای تعلق داشت که در شمال اروپا زندگی میکرد.
Der Kelte gehörte zu einem keltischen Volk, das in Europa siedelte.
آن سلت به قومی سلتی تعلق داشت که در اروپا سکونت داشت.