آلمانی اسم B2 رتبه 13329

der Todestag

سالگرد درگذشت

der Todestag, die Todestage

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Todestag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Todestag vs Jahrestag

سالگرد / سالگرد تاریخی

«⁨Todestag⁩» (سالگرد درگذشت) به‌طور مشخص به تکرار سالانهٔ تاریخی اشاره می‌کند که فردی در آن از دنیا رفته است. «⁨Jahrestag⁩» (سالگرد تاریخی) می‌تواند به همین تاریخ اشاره کند، اما معمولاً به توضیحی اضافه یا زمینه‌ای روشن نیاز دارد، چون رویدادهای بسیار دیگری هم هر سال تکرار می‌شوند.

مثال تصویری برای Jahrestag
Todestag

Heute ist der Todestag der bekannten Schriftstellerin.

امروز سالگرد درگذشتِ نویسندهٔ سرشناس است.

Jahrestag

Heute ist der Jahrestag des Todes der bekannten Schriftstellerin.

امروز سالگرد درگذشتِ نویسندهٔ سرشناس است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Jahrestag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...