
der Germane
جرماني
فرد من إحدى القبائل التي عاشت في وسط أوروبا وشمالها في العصور القديمة وأثناء فترة هجرة الشعوب.
Der römische Geschichtsschreiber Tacitus beschrieb das Leben der Germanen.
وصف المؤرخ الروماني تاسيتوس حياة الجرمان.
جرماني / ألماني
der Germane, die Germanen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرماني
فرد من إحدى القبائل التي عاشت في وسط أوروبا وشمالها في العصور القديمة وأثناء فترة هجرة الشعوب.
Der römische Geschichtsschreiber Tacitus beschrieb das Leben der Germanen.
وصف المؤرخ الروماني تاسيتوس حياة الجرمان.

ألماني
تعبير عامي، غالبًا ما يُستخدم على سبيل المزاح أو بطريقة قديمة، للدلالة على شخص ألماني.
Er ist ein typischer Germane: groß, pünktlich und liebt Regeln.
إنه ألماني نموذجي: طويل القامة، دقيق في مواعيده ويحب القواعد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Germanen |
| Genitiv | des Germanen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Germane | die Germanen |
| Akkusativ | den Germanen | die Germanen |
| Dativ | dem Germanen | den Germanen |
| Genitiv | des Germanen | der Germanen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Germane» (جرماني) إلى تصريف الأسماء من نوع N. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-n» أو «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وهذه قاعدة مهمة لكثير من الأسماء المذكرة التي تدل على أشخاص.
Die Römer kämpften gegen die Germanen.
حارب الرومان الجرمان.
Der Film handelt von einem Germanen.
يتحدث الفيلم عن جرماني.
يمكنك التعرف إلى المعنى التاريخي للكلمة من السياق. فهي ترد تقريبًا دائمًا في نصوص تتحدث عن العصور القديمة أو الإمبراطورية الرومانية أو فترة هجرة الشعوب، وغالبًا ما ترد مع كلمات مثل «Stämme» (قبائل) أو «Römer» (رومان) أو «Tacitus» (تاسيتوس).
In der Schule lernen wir über die Kultur der Germanen.
نتعلم في المدرسة عن ثقافة الجرمان.
غالبًا ما يكون الاستخدام العامي لكلمة «Deutscher» (ألماني) ساخرًا، لكنه قد يُفهم أيضًا على أنه قديم أو قومي مبالغ فيه. وفي معظم المواقف لا يكون هذا الاستخدام محايدًا.
Er nannte seine Freunde im Scherz „die Germanen“, weil sie so pünktlich waren.
سمى أصدقاءه مازحًا «الجرمان» لأنهم كانوا دقيقين جدًا في مواعيدهم.
كلتي
يشير «Germane» (جرماني) و«Kelte» (كلتي) إلى أفراد مجموعتين مختلفتين من شعوب أوروبا القديمة. كان الجرماني ينتمي إلى إحدى قبائل وسط أوروبا وشمالها، بينما كان الكلتي ينتمي إلى الشعوب الكلتية التي استوطنت أجزاء واسعة من أوروبا. ولذلك لا يمكن استخدام الكلمتين بالتبادل.

Der Germane gehörte zu einem Stamm, der in Nordeuropa lebte.
كان الجرماني ينتمي إلى قبيلة عاشت في شمال أوروبا.
Der Kelte gehörte zu einem keltischen Volk, das in Europa siedelte.
كان الكلتي ينتمي إلى شعب كلتي استوطن أوروبا.