
das Geschäftliche
امور کاری
امور و روابط کاری یا حرفهای، بهویژه در مقابل امور خصوصی یا شخصی.
Nach dem Essen besprachen wir noch kurz das Geschäftliche.
بعد از غذا، کمی دربارهٔ امور کاری صحبت کردیم.
امور کاری
das Geschäftliche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امور کاری
امور و روابط کاری یا حرفهای، بهویژه در مقابل امور خصوصی یا شخصی.
Nach dem Essen besprachen wir noch kurz das Geschäftliche.
بعد از غذا، کمی دربارهٔ امور کاری صحبت کردیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Geschäftlichen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschäftliche | – |
| Akkusativ | das Geschäftliche | – |
| Dativ | dem Geschäftlichen | – |
| Genitiv | des Geschäftlichen | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Geschäftliche» (امور کاری) یک صفت اسمیشده است و به مجموعهٔ امور کاری اشاره میکند. به همین دلیل، این واژه اغلب بهعنوان عبارتی کلی برای چند موضوع سازمانی یا حرفهای به کار میرود.
Nach dem informellen Teil der Besprechung widmeten wir uns dem Geschäftlichen.
بعد از بخش غیررسمی جلسه، به امور کاری پرداختیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Geschäftliche besprechen» (دربارهٔ امور کاری صحبت کردن)، «das Geschäftliche klären» (امور کاری را روشن کردن)، «das Geschäftliche regeln» (امور کاری را سر و سامان دادن) و «auf das Geschäftliche zu sprechen kommen» (به صحبت دربارهٔ امور کاری رسیدن).
Wir sollten zuerst das Geschäftliche klären, bevor wir über den Zeitplan sprechen.
باید اول امور کاری را روشن کنیم و بعد دربارهٔ برنامهٔ زمانی صحبت کنیم.
این واژه بهویژه در گفتوگو دربارهٔ قرارها، قراردادها، سفارشها یا همکاری حرفهای به کار میرود. این واژه میتواند چند موضوع کاری را، بدون نام بردن از تکتک آنها، دربر بگیرد.
Nach dem Mittagessen kamen wir auf das Geschäftliche zu sprechen.
بعد از ناهار، صحبت به امور کاری کشیده شد.