
das Geschäftliche
شؤون العمل
الشؤون والعلاقات التجارية أو المهنية، ولا سيما في مقابل الشؤون الخاصة أو الشخصية.
Nach dem Essen besprachen wir noch kurz das Geschäftliche.
بعد تناول الطعام، ناقشنا شؤون العمل قليلًا.
شؤون العمل
das Geschäftliche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شؤون العمل
الشؤون والعلاقات التجارية أو المهنية، ولا سيما في مقابل الشؤون الخاصة أو الشخصية.
Nach dem Essen besprachen wir noch kurz das Geschäftliche.
بعد تناول الطعام، ناقشنا شؤون العمل قليلًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Geschäftlichen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschäftliche | – |
| Akkusativ | das Geschäftliche | – |
| Dativ | dem Geschäftlichen | – |
| Genitiv | des Geschäftlichen | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Geschäftliche» (شؤون العمل) صفة تحولت إلى اسم، وتشير إلى مجموع الشؤون التجارية. لذلك تُستخدم الكلمة غالبًا بوصفها تعبيرًا شاملًا عن عدة موضوعات تنظيمية أو مهنية.
Nach dem informellen Teil der Besprechung widmeten wir uns dem Geschäftlichen.
بعد الجزء غير الرسمي من الاجتماع، تفرغنا لشؤون العمل.
من التراكيب الشائعة «das Geschäftliche besprechen» (مناقشة شؤون العمل)، و«das Geschäftliche klären» (توضيح شؤون العمل)، و«das Geschäftliche regeln» (تسوية شؤون العمل)، و«auf das Geschäftliche zu sprechen kommen» (الانتقال إلى الحديث عن شؤون العمل).
Wir sollten zuerst das Geschäftliche klären, bevor wir über den Zeitplan sprechen.
ينبغي أن نوضح شؤون العمل أولًا قبل أن نتحدث عن الجدول الزمني.
تُستخدم الكلمة خصوصًا في الأحاديث عن المواعيد والعقود والطلبات أو التعاون المهني. ويمكن أن تشمل عدة موضوعات تجارية من دون ذكر كل موضوع على حدة.
Nach dem Mittagessen kamen wir auf das Geschäftliche zu sprechen.
بعد الغداء، انتقلنا إلى الحديث عن شؤون العمل.