آلمانی قید B2 رتبه 21211

umeinander

دور یکدیگر / مراقب یکدیگر بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umeinander vs füreinander

برای یکدیگر

هر دو واژه برای مراقبت متقابل به کار می‌روند، اما در ترکیب‌های متفاوت: می‌گوییم «⁨sorgt füreinander⁩» (برای یکدیگر مراقبت می‌کنند) یا «⁨kümmert sich umeinander⁩» (از یکدیگر مراقبت می‌کنند). «⁨Füreinander⁩» (برای یکدیگر) در اینجا یعنی هرکس برای دیگری کاری انجام می‌دهد. «⁨Umeinander⁩» (از یکدیگر) این مراقبت را در ترکیب ثابت با «⁨sich kümmern⁩» (مراقبت کردن) بیان می‌کند.

مثال تصویری برای füreinander
umeinander

Die beiden Schwestern kümmern sich umeinander, wenn eine von ihnen krank ist.

این دو خواهر وقتی یکی از آن‌ها بیمار باشد، مراقب یکدیگر هستند.

füreinander

Die beiden Schwestern sorgen füreinander, wenn eine von ihnen krank ist.

این دو خواهر وقتی یکی از آن‌ها بیمار باشد، از یکدیگر مراقبت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: füreinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...