
der Geschäftsmann
تاجر
مردی که از نظر شغلی در تجارت یا اقتصاد فعالیت میکند، بهویژه بهعنوان کارآفرین، بازرگان یا مدیر ارشد.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann und leitet mehrere Firmen.
او تاجری موفق است و چند شرکت را اداره میکند.
تاجر
der Geschäftsmann, die Geschäftsleute
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تاجر
مردی که از نظر شغلی در تجارت یا اقتصاد فعالیت میکند، بهویژه بهعنوان کارآفرین، بازرگان یا مدیر ارشد.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann und leitet mehrere Firmen.
او تاجری موفق است و چند شرکت را اداره میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geschäftsleute |
| Genitiv | des Geschäftsmannes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftsmann | die Geschäftsleute die Geschäftsmänner |
| Akkusativ | den Geschäftsmann | die Geschäftsleute die Geschäftsmänner |
| Dativ | dem Geschäftsmann | den Geschäftsleuten den Geschäftsmännern |
| Genitiv | des Geschäftsmannes des Geschäftsmanns | der Geschäftsleute der Geschäftsmänner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «Geschäft» (کسبوکار)، «-s» پیوندی و «Mann» (مرد) است. بنابراین، معنای لفظی آن مردی است که با کسبوکار سروکار دارد.
Ein Geschäftsmann aus Japan besuchte unsere Firma.
یک تاجر از ژاپن از شرکت ما بازدید کرد.
جزء «Geschäfts-» در بسیاری از واژههای دیگر نیز به کار میرود که به دنیای کار و اقتصاد مربوطاند. نمونهها عبارتاند از «Geschäftsreise» (سفر کاری)، «Geschäftspartner» (شریک تجاری) و «Geschäftsessen» (غذای کاری).
Morgen habe ich ein wichtiges Geschäftsessen mit einem neuen Kunden.
فردا با مشتری جدیدی یک غذای کاری مهم دارم.
صفتهای رایجی که یک تاجر را توصیف میکنند عبارتاند از «erfolgreich» (موفق)، «seriös» (قابلاعتماد)، «international» (بینالمللی) و همچنین «skrupellos» (بیوجدان).
Er hat den Ruf, ein sehr seriöser Geschäftsmann zu sein.
او به این شهرت دارد که تاجری بسیار قابلاعتماد است.
مدیر
«Manager» (مدیر) و «Geschäftsmann» (تاجر) هر دو میتوانند به مردی در حوزه کسبوکار اشاره کنند. «Manager» مشخصاً نقش مدیریتی او را در یک شرکت نشان میدهد، در حالی که «Geschäftsmann» بهطور کلیتر به فعالیت حرفهای او در تجارت یا اقتصاد اشاره دارد. هنگام توضیح دادن وظایف او از «Manager» و برای معرفی کلی او از «Geschäftsmann» استفاده کنید.

Der Geschäftsmann ist seit vielen Jahren im internationalen Handel tätig.
این تاجر سالهاست در تجارت بینالمللی فعالیت میکند.
Der Manager organisiert die Mitarbeiter und kontrolliert das Budget der Firma.
مدیر کارکنان را سازماندهی میکند و بودجه شرکت را کنترل میکند.