
der Geschäftsmann
رجل أعمال
رجل يعمل مهنيًا في التجارة أو الاقتصاد، ولا سيما بصفته رائد أعمال أو تاجرًا أو موظفًا إداريًا.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann und leitet mehrere Firmen.
إنه رجل أعمال ناجح ويدير عدة شركات.
رجل أعمال
der Geschäftsmann, die Geschäftsleute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رجل أعمال
رجل يعمل مهنيًا في التجارة أو الاقتصاد، ولا سيما بصفته رائد أعمال أو تاجرًا أو موظفًا إداريًا.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann und leitet mehrere Firmen.
إنه رجل أعمال ناجح ويدير عدة شركات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geschäftsleute |
| Genitiv | des Geschäftsmannes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftsmann | die Geschäftsleute die Geschäftsmänner |
| Akkusativ | den Geschäftsmann | die Geschäftsleute die Geschäftsmänner |
| Dativ | dem Geschäftsmann | den Geschäftsleuten den Geschäftsmännern |
| Genitiv | des Geschäftsmannes des Geschäftsmanns | der Geschäftsleute der Geschäftsmänner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة بوضوح من «Geschäft» (عمل أو تجارة)، وحرف الوصل «-s» (حرف وصل)، و«Mann» (رجل). وهي تصف حرفيًا رجلًا له علاقة بالأعمال.
Ein Geschäftsmann aus Japan besuchte unsere Firma.
زار شركتنا رجل أعمال من اليابان.
يُستخدم الجزء «Geschäfts-» (متعلق بالأعمال) في كلمات أخرى كثيرة لها علاقة بعالم العمل والاقتصاد. ومن أمثلتها «Geschäftsreise» (رحلة عمل)، و«Geschäftspartner» (شريك تجاري)، و«Geschäftsessen» (وجبة عمل).
Morgen habe ich ein wichtiges Geschäftsessen mit einem neuen Kunden.
لدي غدًا وجبة عمل مهمة مع عميل جديد.
من الصفات الشائعة التي تصف رجل الأعمال «erfolgreich» (ناجح)، و«seriös» (جِدّي وجدير بالثقة)، و«international» (دولي)، وكذلك «skrupellos» (عديم الضمير).
Er hat den Ruf, ein sehr seriöser Geschäftsmann zu sein.
له سمعة رجل أعمال جاد جدًا وجدير بالثقة.
مدير
يمكن لكل من «Manager» (مدير) و«Geschäftsmann» (رجل أعمال) أن يشير إلى رجل يعمل في مجال الأعمال. تحدد كلمة «Manager» تحديدًا دوره القيادي في شركة، بينما تشير كلمة «Geschäftsmann» بصورة أعم إلى نشاطه المهني في التجارة أو مجال الأعمال. استخدم «Manager» عند وصف مسؤولياته، و«Geschäftsmann» عند تصنيفه بصورة عامة.

Der Geschäftsmann ist seit vielen Jahren im internationalen Handel tätig.
يعمل رجل الأعمال في التجارة الدولية منذ سنوات طويلة.
Der Manager organisiert die Mitarbeiter und kontrolliert das Budget der Firma.
ينظم المدير الموظفين ويراقب ميزانية الشركة.