
geschlechtsreif
بالغ جنسی
از نظر جسمی آنقدر رشد کرده که موجود زنده بتواند تولیدمثل کند.
Die jungen Tiere sind im Alter von etwa einem Jahr geschlechtsreif.
حیوانات جوان در حدود یکسالگی به بلوغ جنسی میرسند.
بالغ جنسی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالغ جنسی
از نظر جسمی آنقدر رشد کرده که موجود زنده بتواند تولیدمثل کند.
Die jungen Tiere sind im Alter von etwa einem Jahr geschlechtsreif.
حیوانات جوان در حدود یکسالگی به بلوغ جنسی میرسند.
| شکل پایه | geschlechtsreif |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geschlechtsreif اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geschlechtsreif اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به geschlechtsreif اضافه کنید.
«Geschlechtsreif» (بالغ جنسی) از «Geschlecht» (جنس) و «reif» (بالغ) ساخته شده است. جزء دوم نشان میدهد که این واژه به مرحلهٔ رشدی مشخصی اشاره دارد.
Bei vielen Insekten verändert sich das Verhalten, sobald sie geschlechtsreif sind.
در بسیاری از حشرات، رفتار بهمحض رسیدن آنها به بلوغ جنسی تغییر میکند.
«Geschlechtsreif» (بالغ جنسی) اغلب با «sein» (بودن) یا «werden» (شدن) بهکار میرود. «Geschlechtsreif werden» (به بلوغ جنسی رسیدن) به وارد شدن به این مرحلهٔ رشدی اشاره دارد، درحالیکه «geschlechtsreif sein» (بالغ جنسی بودن) وضعیت موجود را توصیف میکند.
Die Tiere werden nach der letzten Häutung geschlechtsreif.
حیوانات پس از آخرین پوستاندازی به بلوغ جنسی میرسند.
Einige Fische sind bereits im ersten Lebensjahr geschlechtsreif.
بعضی ماهیها از همان سال اول زندگی به بلوغ جنسی رسیدهاند.
این واژه بهویژه در متنهای زیستشناسی، پزشکی و جانورشناسی زیاد بهکار میرود. در این متنها، به انسانها یا حیوانات اشاره میکند و مرحلهای از رشد را بهصورت عینی توصیف میکند.
Der Bericht untersucht, wann die Jungtiere geschlechtsreif werden.
این گزارش بررسی میکند که حیوانات جوان چه زمانی به بلوغ جنسی میرسند.