
der Gorilla
گوریل
بزرگترین گونهٔ زندهٔ میمونهای انساننما که بومی جنگلهای آفریقای مرکزی است.
Im Zoo saß der alte Gorilla-Silberrücken nachdenklich in seinem Gehege.
در باغوحش، گوریل نرِ پیر و پشتنقرهای با حالتی متفکرانه در محوطهاش نشسته بود.
گوریل
der Gorilla, die Gorillas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوریل
بزرگترین گونهٔ زندهٔ میمونهای انساننما که بومی جنگلهای آفریقای مرکزی است.
Im Zoo saß der alte Gorilla-Silberrücken nachdenklich in seinem Gehege.
در باغوحش، گوریل نرِ پیر و پشتنقرهای با حالتی متفکرانه در محوطهاش نشسته بود.

گردنکلفت
تعبیری عامیانه و اغلب تحقیرآمیز برای مردی درشتاندام، عضلانی و ترسناک که معمولاً بهعنوان محافظ شخصی یا مأمور ورودی کار میکند.
Der Minister wurde von zwei grimmig dreinblickenden Gorillas begleitet.
وزیر را دو گردنکلفت با چهرههایی عبوس همراهی میکردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gorillas |
| Genitiv | des Gorillas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gorilla | die Gorillas |
| Akkusativ | den Gorilla | die Gorillas |
| Dativ | dem Gorilla | den Gorillas |
| Genitiv | des Gorillas | der Gorillas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بافت جمله نشان میدهد که منظور حیوان است یا انسان. واژههایی مانند «Zoo» (باغوحش)، «Dschungel» (جنگل) یا «Silberrücken» (پشتنقرهای) به حیوان اشاره میکنند. اصطلاحهایی مانند «Leibwächter» (محافظ شخصی)، «Türsteher» (مأمور ورودی) یا «muskulös» (عضلانی) به معنای عامیانهٔ این واژه برای انسان اشاره میکنند.
Wir haben gestern im Zoo einen riesigen Gorilla gesehen.
دیروز در باغوحش یک گوریل خیلی بزرگ دیدیم.
Der Prominente wird immer von zwei Gorillas beschützt.
این چهرهٔ مشهور همیشه تحت محافظت دو گردنکلفت است.
بهکار بردن «Gorilla» (گوریل یا گردنکلفت) برای یک انسان کاملاً عامیانه است. این تعبیر اغلب تحقیرآمیز یا منفی است و به کسی اشاره میکند که عمدتاً بهخاطر قدرت بدنیاش ترسناک به نظر میرسد.
Vor der Disco standen zwei Gorillas und kontrollierten den Eingang.
جلوی دیسکو دو گردنکلفت ایستاده بودند و ورودی را کنترل میکردند.
در ارتباط با گوریلها بهعنوان حیوان، اغلب واژهٔ «der Silberrücken» (نرِ پشتنقرهای) را میشنوید. این اصطلاح ویژهٔ نرِ پیر و مسلطی است که پشتش موهای خاکستری نقرهای دارد.
Der Silberrücken ist der Anführer der Gorilla-Gruppe.
نرِ پشتنقرهای رهبر گروه گوریلهاست.