
der Gorilla
goryl
Największy żyjący gatunek małp człekokształtnych, zamieszkujący lasy Afryki Środkowej.
Im Zoo saß der alte Gorilla-Silberrücken nachdenklich in seinem Gehege.
W zoo stary goryl srebrzystogrzbiety siedział zamyślony w swoim wybiegu.
goryl / osiłek
der Gorilla, die Gorillas
Wczytuję zapisany stan.

goryl
Największy żyjący gatunek małp człekokształtnych, zamieszkujący lasy Afryki Środkowej.
Im Zoo saß der alte Gorilla-Silberrücken nachdenklich in seinem Gehege.
W zoo stary goryl srebrzystogrzbiety siedział zamyślony w swoim wybiegu.

osiłek
Potoczne, często pogardliwe określenie dużego, muskularnego i budzącego lęk mężczyzny, który często pracuje jako ochroniarz lub bramkarz.
Der Minister wurde von zwei grimmig dreinblickenden Gorillas begleitet.
Ministrowi towarzyszyło dwóch ponuro wyglądających osiłków.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gorillas |
| Genitiv | des Gorillas |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gorilla | die Gorillas |
| Akkusativ | den Gorilla | die Gorillas |
| Dativ | dem Gorilla | den Gorillas |
| Genitiv | des Gorillas | der Gorillas |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o zwierzę, czy o człowieka, wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Zoo” (zoo), „Dschungel” (dżungla) lub „Silberrücken” (srebrzystogrzbiety) wskazują na zwierzę. Określenia takie jak „Leibwächter” (ochroniarz), „Türsteher” (bramkarz) lub „muskulös” (muskularny) wskazują na potoczne znaczenie odnoszące się do człowieka.
Wir haben gestern im Zoo einen riesigen Gorilla gesehen.
Wczoraj widzieliśmy w zoo ogromnego goryla.
Der Prominente wird immer von zwei Gorillas beschützt.
Celebryty zawsze chroni dwóch osiłków.
Określenie człowieka słowem „Gorilla” (goryl, osiłek) należy wyłącznie do języka potocznego. Często ma wydźwięk pogardliwy lub negatywny i opisuje osobę, która budzi lęk głównie ze względu na swoją siłę fizyczną.
Vor der Disco standen zwei Gorillas und kontrollierten den Eingang.
Przed dyskoteką stało dwóch osiłków i kontrolowało wejście.
W kontekście goryli jako zwierząt często słyszy się słowo „der Silberrücken” (srebrzystogrzbiety). Jest to specjalne określenie starego, dominującego samca o srebrnoszarej sierści na grzbiecie.
Der Silberrücken ist der Anführer der Gorilla-Gruppe.
Srebrzystogrzbiety jest przywódcą grupy goryli.